Hieronder staat de songtekst van het nummer More Fool Me , artiest - Emma Blackery met vertaling
Originele tekst met vertaling
Emma Blackery
Scattered by the soles of my feet
Are the pieces I’m still picking up
Spent a year trying to crash my car
And never being brave enough
Well, I don’t know what you told her
But I know what you didn’t
And I’m not ashamed to say
That knowing you’re afraid
Gets me through the day, every day
Every day
Pull the mask off, your disguise
I was the one you couldn’t have
You stole my hope, and still I rise
I bet you didn’t expect that
Dream taker
Nothing compares to me and you know it
Dream killer
No, nothing compares to me
Forced to face up to your wrongs
And choosing not to make it right
Just running away at the first sight
Of someone not choosing to follow you
And never again
Will I put my faith in the fraud of a man
What a sad excuse
With his sad excuses
And no conscience at all
No conscience at all
(Never again)
Pull the mask off, your disguise
I was the one you couldn’t have
You stole my hope, and still I rise
I bet you didn’t expect that
Dream taker
Nothing compares to me and you know it
Dream killer
No, nothing compares to me
Pull the mask off, your disguise
I was the one you couldn’t have
You stole my hope, and still I rise
I bet you didn’t tell your wife
Dream taker
Nothing compares to me and you know it
Dream killer
No, nothing compares to me
(Killer, killer, killer…)
Maybe it’s time to accept
I’m still really mad
And I’m not over it
I thought I’d be calmer by now
But more fool me
Maybe it’s time to accept
But it burns so bad
That you got away with it
Now look what you’ve done
I thought I’d be smarter by now
But more fool me
Yeah, more fool me
Try to replace me now
I’ll haunt you when you close your eyes
Try to replace me now
No nothing is better than gold, and you know
Try to replace me now
I’ll haunt you when you close your eyes
Try to replace me now
No nothing is better than gold
Pull the mask off, your disguise
I was the one you couldn’t have
You stole my hope, and still I rise
I bet you didn’t expect that
Dream taker
Nothing compares to me and you know it
Dream killer
No, nothing is better than gold
Try to replace me now
I’ll haunt you when you close your eyes
Try to replace me now
No nothing is better than gold, and you know
Try to replace me now
I’ll haunt you when you close your eyes
Try to replace me now
No nothing is better than gold
Better than gold, better than gold…
Verspreid door de zolen van mijn voeten
Zijn de stukken die ik nog aan het oppakken ben?
Ik heb een jaar geprobeerd mijn auto te laten crashen
En nooit dapper genoeg zijn
Nou, ik weet niet wat je haar hebt verteld
Maar ik weet wat je niet deed
En ik schaam me niet om te zeggen
Dat wetende dat je bang bent
Helpt me de dag door, elke dag
Elke dag
Trek het masker af, je vermomming
Ik was degene die je niet kon hebben
Je stal mijn hoop, en toch sta ik op
Ik wed dat je dat niet had verwacht
dromenvanger
Niets is te vergelijken met mij en dat weet je
Droommoordenaar
Nee, niets is vergelijkbaar met mij
Gedwongen om je fouten onder ogen te zien
En ervoor kiezen om het niet goed te maken
Gewoon wegrennen op het eerste gezicht
Van iemand die er niet voor kiest je te volgen
En nooit meer
Zal ik mijn vertrouwen stellen in de fraude van een man?
Wat een triest excuus
Met zijn trieste excuses
En helemaal geen geweten
Helemaal geen geweten
(Nooit meer)
Trek het masker af, je vermomming
Ik was degene die je niet kon hebben
Je stal mijn hoop, en toch sta ik op
Ik wed dat je dat niet had verwacht
dromenvanger
Niets is te vergelijken met mij en dat weet je
Droommoordenaar
Nee, niets is vergelijkbaar met mij
Trek het masker af, je vermomming
Ik was degene die je niet kon hebben
Je stal mijn hoop, en toch sta ik op
Ik wed dat je het niet aan je vrouw hebt verteld
dromenvanger
Niets is te vergelijken met mij en dat weet je
Droommoordenaar
Nee, niets is vergelijkbaar met mij
(Moordenaar, moordenaar, moordenaar...)
Misschien is het tijd om te accepteren
Ik ben nog steeds echt boos
En ik ben er niet overheen
Ik dacht dat ik nu wel rustiger zou zijn
Maar meer voor de gek houden
Misschien is het tijd om te accepteren
Maar het brandt zo erg
Dat je ermee wegkwam
Kijk nu wat je hebt gedaan
Ik dacht dat ik nu slimmer zou zijn
Maar meer voor de gek houden
Ja, meer mij voor de gek houden
Probeer me nu te vervangen
Ik zal je achtervolgen als je je ogen sluit
Probeer me nu te vervangen
Nee, niets is beter dan goud, en je weet wel
Probeer me nu te vervangen
Ik zal je achtervolgen als je je ogen sluit
Probeer me nu te vervangen
Nee, niets is beter dan goud
Trek het masker af, je vermomming
Ik was degene die je niet kon hebben
Je stal mijn hoop, en toch sta ik op
Ik wed dat je dat niet had verwacht
dromenvanger
Niets is te vergelijken met mij en dat weet je
Droommoordenaar
Nee, niets is beter dan goud
Probeer me nu te vervangen
Ik zal je achtervolgen als je je ogen sluit
Probeer me nu te vervangen
Nee, niets is beter dan goud, en je weet wel
Probeer me nu te vervangen
Ik zal je achtervolgen als je je ogen sluit
Probeer me nu te vervangen
Nee, niets is beter dan goud
Beter dan goud, beter dan goud...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt