Someone Died - Emitt Rhodes

Someone in my family has died

My mother, she cries as my father, he comes to tell me

«Someone in our family has died»

He says to me in a voice soft and shaking like a baby

Just yesterday she was here, now she’s gone

It does not seem like it’s real, something’s wrong

She’s gone, she’s gone

I can still see her face as I left

When I saw her this morning, things were bright and fresh

It was a new day

I can still hear the last thing that she said

Now everyone’s mourning her death

Now that she’s passed away

Just yesterday she was here, now she’s gone

It does not seem like it’s real, something’s wrong

She’s gone, she’s gone

I can still hear the last thing that she said

«A bird with a broken wing never soars so high again»

Er is iemand in mijn familie overleden

Mijn moeder, ze huilt als mijn vader, hij komt het me vertellen

«Iemand in onze familie is overleden»

Hij zegt tegen me met een stem zacht en trillend als een baby

Gisteren was ze hier, nu is ze weg

Het lijkt niet echt te zijn, er is iets mis

Ze is weg, ze is weg

Ik kan haar gezicht nog steeds zien toen ik wegging

Toen ik haar vanmorgen zag, was alles helder en fris

Het was een nieuwe dag

Ik kan het laatste wat ze zei nog steeds horen

Nu rouwt iedereen om haar dood

Nu ze is overleden

Gisteren was ze hier, nu is ze weg

Het lijkt niet echt te zijn, er is iets mis

Ze is weg, ze is weg

Ik kan het laatste wat ze zei nog steeds horen

«Een vogel met een gebroken vleugel vliegt nooit meer zo hoog»