Friday's Love - Emitt Rhodes

So, walking down the boulevard

It was late it was cold, I offered her my car

Told her that I live not far away

She was welcome if she needed a place to stay

She told me that she was just new in town

She needs some help to learn her way around

Then she turned and smiled at me

And slowly slipped her way into the seat

Every Friday’s love is Monday’s memory

Well every lover learns this lesson someday

This is how it was taught to me

I took her home, I took her in my arms

I knew that this was what she wanted all along

Held her close, I whispered in her ear

Told her things I thought I’d never dare

Well how was it, was it just alright?

Was it more than just okay?

Then she turned and smiled at me

And slowly slid beneath the sheet

Every Friday’s love is Monday’s memory

Well every lover learns this lesson someday

This is how it was taught to me

I coulda just drove off, left well enough alone

I coulda have just kept going, just gone on home

But when she turned and smiled at me

Couldn’t let this young thing walk the street

Every Friday’s love is Monday’s memory

Well every lover learns this lesson someday

This is how it was taught to me

Every Friday’s love is Monday’s memory

Well every lover learns this lesson someday

This is how it was taught to me

Dus, lopend over de boulevard

Het was laat, het was koud, ik bood haar mijn auto aan

Vertelde haar dat ik niet ver weg woon

Ze was welkom als ze een plek nodig had om te verblijven

Ze vertelde me dat ze net nieuw was in de stad

Ze heeft wat hulp nodig om haar weg te vinden

Toen draaide ze zich om en glimlachte naar me

En langzaam glipte ze in de stoel

De liefde van elke vrijdag is de herinnering aan maandag

Nou, elke minnaar leert deze les ooit

Dit is hoe het mij is geleerd

Ik nam haar mee naar huis, ik nam haar in mijn armen

Ik wist dat dit was wat ze altijd al wilde

Hield haar dicht tegen me aan, fluisterde ik in haar oor

Ik heb haar dingen verteld waarvan ik dacht dat ik het nooit zou durven

Nou, hoe was het, was het gewoon goed?

Was het meer dan alleen oké?

Toen draaide ze zich om en glimlachte naar me

En gleed langzaam onder het laken

De liefde van elke vrijdag is de herinnering aan maandag

Nou, elke minnaar leert deze les ooit

Dit is hoe het mij is geleerd

Ik had gewoon weg kunnen rijden, goed genoeg alleen gelaten

Ik had gewoon door kunnen gaan, gewoon naar huis kunnen gaan

Maar toen ze zich omdraaide en naar me glimlachte

Kon dit jonge ding niet op straat laten lopen

De liefde van elke vrijdag is de herinnering aan maandag

Nou, elke minnaar leert deze les ooit

Dit is hoe het mij is geleerd

De liefde van elke vrijdag is de herinnering aan maandag

Nou, elke minnaar leert deze les ooit

Dit is hoe het mij is geleerd