If I Knew Then - Emitt Rhodes

If I knew then what I know now

The blood would have frozen in my veins

Every hair on my head would have stood on end

Every nerve I have in vein

I thought our love an open book

How could I be so blind

These days I take a closer look

And I read between the lines

If I knew then what I know now

I’d make amends I’d change somehow

Wouldn’t give my heart to just anyone

If I knew then what was to come

I gave my trust and had to pay

How could I be so dumb

I wish I’d looked not once but twice

Then turned tail and run

If I knew then what I know now

I’d make amends I change somehow

Wouldn’t give my heart to just anyone

If I knew then what was to come

Abandon all hope all ye who enter here

The future is dark and the way not clear

And your faith may be worse than you might fear

If I knew then what I know now

I’d make amends I change somehow

Wouldn’t give my heart to just anyone

If I knew then what was to come

Als ik toen wist wat ik nu weet

Het bloed zou in mijn aderen zijn bevroren

Elke haar op mijn hoofd zou overeind hebben gestaan

Elke zenuw die ik heb in de ader

Ik dacht dat onze liefde een open boek was

Hoe kon ik zo blind zijn?

Tegenwoordig kijk ik nog eens goed

En ik lees tussen de regels door

Als ik toen wist wat ik nu weet

Ik zou het goedmaken, ik zou op de een of andere manier veranderen

Zou mijn hart niet aan zomaar iemand geven

Als ik wist wat er zou komen

Ik gaf mijn vertrouwen en moest betalen

Hoe kon ik zo dom zijn?

Ik wou dat ik niet één maar twee keer had gekeken

Draaide toen de staart en rende

Als ik toen wist wat ik nu weet

Ik zou het goedmaken. Ik verander op de een of andere manier

Zou mijn hart niet aan zomaar iemand geven

Als ik wist wat er zou komen

Laat alle hoop varen, allen die hier binnenkomen

De toekomst is donker en de weg niet duidelijk

En je geloof kan erger zijn dan je zou vrezen

Als ik toen wist wat ik nu weet

Ik zou het goedmaken. Ik verander op de een of andere manier

Zou mijn hart niet aan zomaar iemand geven

Als ik wist wat er zou komen