Hieronder staat de songtekst van het nummer Vecchia maniera , artiest - Emis Killa, Giso, Jamil met vertaling
Originele tekst met vertaling
Emis Killa, Giso, Jamil
Nonostante il successo, tutto è rimasto com’era
Sono sempre lo stesso, può confermarlo chi c’era
Lunedì sera, city deserta, io ancora in giro con gente di merda
Dovrei cambiare, mia mamma ci spera
Ma io vivo alla vecchia maniera
Questo flow fa come crack, Emis Killa è cult come Pac
Ogni angolo di strada tipo Starbuck
Apro questi rapper a metà come uno StarTAC
Prima di essere una star in 'sto gioco rap
L’ambizione erano gli etti dentro il domopak
Rappresento questa city, ancora sono qua
Se dico Milano pensi prima a me che al Duomo, fra'
Non è colpa mia se ho questa mentalità
Da una parte avevo mio papà che dava sempre dei buoni consigli
Ma mi ricordo più gli schiaffi di mia mà
Fratelli più grandi emulati, sopra una ruota col Monster Ducati
Coi randa bastardi, coi vecchi educati
Mezzi truccati, cresciuti sbandati ma pieni di eroi
Fra', ti ricordi la vita com’era?
Un po' più severa
Quando i problemi nascevano in strada, mica da una tastiera
Pensavo avrei fatto qualche anno in galera, quale carriera?
Chi se ne frega di una nuova era
Io ancora vivo alla vecchia maniera (Vecchia maniera)
Vecchia maniera (Vecchia maniera)
Vecchia maniera (Vecchia maniera)
Chi se ne frega
Io ancora vivo alla vecchia maniera (Vecchia maniera)
Vecchia maniera (Vecchia maniera)
Vecchia maniera (Vecchia maniera)
Vecchia maniera, io ancora vivo alla vecchia maniera
Vecchia maniera, senza tastiera
Vengo e ti dico il problema
Senza problema, Giso non chatta
Ti guarda in faccia e poi te lo spiega
Vecchia maniera, Rimas Kaukėnas
Non mollo mai fino alla sirena
E dimmi come fai a non farti pena
Io non cambio crew, sono una bandiera
Ho fatto lavori così logoranti che ho perso la schiena
Sedici ore, meglio in miniera, e ho scritto quel disco di sera
E Cristo dov’era?
Forse non c’era
Forse c’aveva problemi più grossi
Noi che portiamo la croce ogni giorno, ma di noi poi non ti ricordi
E dico ciò che dico perché dico il vero
Amico, mi ricordo di Emiliano senza un euro
E ora parla di euro, e sai, mi rende fiero
Sì, mi rende fiero perché so che dice il vero, boy
E fosse per noi manco avremmo uno smartphone
Ma in 'sto lavoro un po' ti tocca usarlo
Fra', ti ricordi la vita com’era?
Un po' più severa
Quando i problemi nascevano in strada, mica da una tastiera
Pensavo avrei fatto qualche anno in galera, quale carriera?
Chi se ne frega di una nuova era
Io ancora vivo alla vecchia maniera (Vecchia maniera)
Vecchia maniera (Vecchia maniera)
Vecchia maniera (Vecchia maniera)
Chi se ne frega
Io ancora vivo alla vecchia maniera (Vecchia maniera)
Vecchia maniera (Vecchia maniera)
Vecchia maniera (Vecchia maniera)
Vecchia maniera, io ancora vivo alla vecchia maniera
Seduto in una sauna a petto nudo
Potrei fare educazione siberiana
Con mio padre col rispetto per la famiglia
Ho fatto educazione siciliana
Io vengo dal basso, dal nulla, dal niente
Dal vuoto del frigo di casa di Peppe
Da pare che mettono in terra i ginocchi
Da un buco di stanza a misura per topi
Baida è tipo un piatto crudité
La strada sono io, fra', mica te
Tra me e te un separé
Baida è come Ali Bomaye
Son cresciuto senza soldi, paghi tu
Non ci frega che sei a Radio Marilù
Dai palazzi di San Vito a Malibù
Convertire una Big Babol in Majin Bū
Vivo alla vecchia maniera
Prima del cibo preghiera
L’oro che ho in bocca miniera
Stesso palazzo e ringhiera
Ogni sera qualcuno che sclera
Col rischio di andare in galera
Come per tutti gli amici di zona
Qualcuno si è fatto soltanto una sera
Qualcuno che dentro si è fatto il diploma
Fra', ti ricordi la vita com’era?
Un po' più severa
Quando i problemi nascevano in strada, mica da una tastiera
Pensavo avrei fatto qualche anno in galera, quale carriera?
Chi se ne frega di una nuova era
Io ancora vivo alla vecchia maniera (Vecchia maniera)
Vecchia maniera (Vecchia maniera)
Vecchia maniera (Vecchia maniera)
Chi se ne frega
Io ancora vivo alla vecchia maniera (Vecchia maniera)
Vecchia maniera (Vecchia maniera)
Vecchia maniera (Vecchia maniera)
Vecchia maniera, io ancora vivo alla vecchia maniera
Ondanks het succes bleef alles zoals het was
Ze zijn altijd hetzelfde, wie er ook was kan het bevestigen
Maandagavond, verlaten stad, ik hang nog steeds rond met shitty mensen
Ik moet veranderen, mijn moeder hoopt het
Maar ik leef op de oude manier
Deze stroom is als crack, Emis Killa is cult zoals Pac
Elke straathoek zoals Starbucks
Ik open deze rappers in tweeën als een StarTAC
Voordat ik een ster was in dit rapspel
De ambitie was de kilo's in de domopak
Ik vertegenwoordig deze stad, ik ben er nog steeds
Als ik Milaan zeg, denk je eerst aan mij dan aan de Duomo, tussen
Het is niet mijn schuld dat ik deze mentaliteit heb
Aan de ene kant had ik mijn vader die altijd goed advies gaf
Maar ik herinner me meer de klappen van mijn mà
Oudere broers nagebootst, op een stuur met de Monster Ducati
Met het bastaardgrootzeil, met de beleefde oude mannen
Middelen verzonnen, volwassen verspreid maar vol helden
Tussen ', herinner jij je het leven nog zoals het was?
Een beetje ernstiger
Als er problemen op straat ontstonden, niet vanaf een toetsenbord
Ik dacht dat ik een paar jaar in de gevangenis zou hebben gezeten, welk beroep?
Wie geeft er om een nieuw tijdperk?
Ik leef nog steeds op de oude manier (oude manier)
Oude manier (Oude manier)
Oude manier (Oude manier)
Wie kan het schelen
Ik leef nog steeds op de oude manier (oude manier)
Oude manier (Oude manier)
Oude manier (Oude manier)
Oude manier, ik leef nog steeds op de oude manier
Ouderwets, geen toetsenbord
Ik kom en vertel je het probleem
Giso chat zonder probleem niet
Hij kijkt je aan en legt het je dan uit
Ouderwets, Rimas Kaukėnas
Ik geef de sirene nooit op
En vertel me dat je geen medelijden hebt met jezelf
Ik verander niet van bemanning, ik ben een vlag
Ik heb zo vermoeiend werk gedaan dat ik mijn rug verloor
Zestien uur, beter in de mijn, en ik heb die plaat 's avonds geschreven
En waar was Christus?
Misschien was het er niet
Misschien had hij grotere problemen
Wij die elke dag het kruis dragen, maar dan herinner je je ons niet meer
En ik zeg wat ik zeg omdat ik de waarheid vertel
Vriend, ik herinner me Emiliano zonder euro
En nu heeft hij het over euro's, en weet je, ik ben er trots op
Ja, het maakt me trots omdat ik weet dat het waar is, jongen
En als het aan ons lag zouden we niet eens een smartphone hebben
Maar in dit werk moet je het een beetje gebruiken
Tussen ', herinner jij je het leven nog zoals het was?
Een beetje ernstiger
Als er problemen op straat ontstonden, niet vanaf een toetsenbord
Ik dacht dat ik een paar jaar in de gevangenis zou hebben gezeten, welk beroep?
Wie geeft er om een nieuw tijdperk?
Ik leef nog steeds op de oude manier (oude manier)
Oude manier (Oude manier)
Oude manier (Oude manier)
Wie kan het schelen
Ik leef nog steeds op de oude manier (oude manier)
Oude manier (Oude manier)
Oude manier (Oude manier)
Oude manier, ik leef nog steeds op de oude manier
Zonder shirt in een sauna zitten
Ik zou Siberisch onderwijs kunnen doen
Met mijn vader met respect voor de familie
Ik heb een Siciliaanse opleiding gedaan
Ik kom van beneden, van niets, van niets
Uit het vacuüm van Peppe's koelkast
Blijkbaar hebben ze hun knieën op de grond gezet
Uit een kamergat geschikt voor muizen
Baida is als een rauwkostschotel
De weg ben ik, bro, niet jij
Tussen jou en mij een hokje
Baida is als Ali Bomaye
Ik ben opgegroeid zonder geld, jij betaalt
Het kan ons niet schelen dat je op Radio Maril bentù
Van de paleizen van San Vito tot Malibù
Converteer een Big Babol naar Majin Bū
Ik leef op de oude manier
Voor het eten, gebed
Het goud in mijn mond is van mij
Hetzelfde gebouw en reling
Elke nacht iemand die sclera
Met het risico naar de gevangenis te gaan
Zoals voor alle vrienden van het gebied
Iemand was maar één nacht klaar
Iemand die van binnenuit is afgestudeerd
Tussen ', herinner jij je het leven nog zoals het was?
Een beetje ernstiger
Als er problemen op straat ontstonden, niet vanaf een toetsenbord
Ik dacht dat ik een paar jaar in de gevangenis zou hebben gezeten, welk beroep?
Wie geeft er om een nieuw tijdperk?
Ik leef nog steeds op de oude manier (oude manier)
Oude manier (Oude manier)
Oude manier (Oude manier)
Wie kan het schelen
Ik leef nog steeds op de oude manier (oude manier)
Oude manier (Oude manier)
Oude manier (Oude manier)
Oude manier, ik leef nog steeds op de oude manier
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt