Hieronder staat de songtekst van het nummer Sopravvissuto , artiest - Fabri Fibra, Emis Killa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fabri Fibra, Emis Killa
Se ripenso a quel che ho fatto nella vita
Se ripenso a come son cresciuto
Sembrava che fosse tutta in salita
E invece son sopravvissuto
Ero strafatto davvero, in quella notte di venerdì
Sotto questo cielo nero non è difficile perdersi
Mi preferivo com’ero, poi un giorno è arrivata la droga
E, fra', con la testa non c’ero, giorni di magra per prendere un mmo-gra
Sogno comune: cambiare vita, ma tutti gli amici miei
Non hanno trovato l’uscita, finiti male tipo Pain & Gain
Vita spietata, goditi il volo fin quando sanno chi sei
Perché quando cadi in picchiata nessuno sente il mayday
Al primo posto ci sono io, meglio pensare per sé
Fanculo se non credo in Dio, nemmeno Dio crede in me
Alla mia età dovrei fare il serio e invece è ancora così
Schiavo del sesso e degli euro, cuore blindato col codice PIN
Pensavamo di cambiare il mondo però
Non muore quadrato chi nasce tondo
È solo perché vengo dal fondo che ho
Ancora fame per mangiarmi il mondo
Se ripenso a quel che ho fatto nella vita
Se ripenso a come son cresciuto
Sembrava che fosse tutta in salita
E invece son sopravvissuto
Sono così fuori che da quassù vedo il mondo
Giorni così vuoti che per te io darei il mondo
Con la musica pensavo di cambiare il mondo
Cercavo una scusa per non affrontare il mondo
Chiamami, mille concerti
Pagami, ho svenimenti
Cannabis, mille momenti
Nell’abisso, anche tu menti
Frate', hai visto?
Non mi interessa cosa pensi
Mettimi in croce, Gesù Cristo
Tanto mi preghi nei commenti
Tanto lo so che non comprendi
Io devo tutto a queste rime
In queste strade se ti perdi
Lo vedi, fai una brutta fine
E ne ho vista tanta di gente che col tempo è impazzita
Nulla cambia se ripenso a cosa ho fatto nella vita
Pensavamo di cambiare il mondo però
Non muore quadrato chi nasce tondo
È solo perché vengo dal fondo che ho
Ancora fame per mangiarmi il mondo
Se ripenso a quel che ho fatto nella vita
Se ripenso a come son cresciuto
Sembrava che fosse tutta in salita
E invece son sopravvissuto
Als ik terugdenk aan wat ik heb gedaan in het leven
Als ik terugdenk aan hoe ik ben opgegroeid
Het voelde alsof het allemaal bergopwaarts ging
En in plaats daarvan heb ik het overleefd
Ik was echt high op die vrijdagavond
Onder deze zwarte lucht is het niet moeilijk om te verdwalen
Ik gaf de voorkeur aan mezelf zoals ik was, en op een dag kwamen de medicijnen
En, tussen ', ik was er niet met mijn hoofd, magere dagen om een mmo-gra . te nemen
Gemeenschappelijke droom: om het leven te veranderen, maar al mijn vrienden
Ze vonden de uitgang niet, ze eindigden slecht zoals Pain & Gain
Meedogenloos leven, geniet van de vlucht totdat ze weten wie je bent
Want als je naar beneden duikt, hoort niemand de mayday
In de eerste plaats ben ik daar, denk beter zelf na
Fuck als ik niet in God geloof, dan gelooft God ook niet in mij
Op mijn leeftijd zou ik serieus moeten zijn, maar dat is het nog steeds
Slaaf van seks en euro's, gepantserd hart met pincode
We dachten echter dat we de wereld aan het veranderen waren
Wie rond geboren is, sterft niet vierkant
Het is alleen omdat ik van de bodem kom dat ik heb
Nog steeds hongerig om de wereld op te eten
Als ik terugdenk aan wat ik heb gedaan in het leven
Als ik terugdenk aan hoe ik ben opgegroeid
Het voelde alsof het allemaal bergopwaarts ging
En in plaats daarvan heb ik het overleefd
Ik ben zo weg van hier dat ik de wereld van hier boven zie
Dagen zo leeg dat ik voor jou de wereld zou geven
Met muziek dacht ik dat ik de wereld aan het veranderen was
Ik was op zoek naar een excuus om de wereld niet onder ogen te zien
Bel me, duizend concerten
Betaal me, ik ben flauwgevallen
Cannabis, duizend momenten
In de afgrond lieg jij ook
Broeder, heb je het gezien?
Het kan mij niets schelen wat jij denkt
Zet me aan het kruis, Jezus Christus
Dus please me in de comments
Ik weet zoveel dat jij het niet begrijpt
Ik heb alles te danken aan deze rijmpjes
In deze straten als je verdwaalt
Zie je, je hebt een slecht einde
En ik heb veel mensen gezien die in de loop van de tijd gek zijn geworden
Er verandert niets als ik terugdenk aan wat ik heb gedaan in het leven
We dachten echter dat we de wereld aan het veranderen waren
Wie rond geboren is, sterft niet vierkant
Het is alleen omdat ik van de bodem kom dat ik heb
Nog steeds hongerig om de wereld op te eten
Als ik terugdenk aan wat ik heb gedaan in het leven
Als ik terugdenk aan hoe ik ben opgegroeid
Het voelde alsof het allemaal bergopwaarts ging
En in plaats daarvan heb ik het overleefd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt