Hieronder staat de songtekst van het nummer C'era una volta - prod. by Big Joe , artiest - Emis Killa, Big Joe met vertaling
Originele tekst met vertaling
Emis Killa, Big Joe
Yeah, per quanto possa amare il rap
Il passato è un flashback
Non posso ritornare ad esser quello di Check Check
Back in the days, Aigor schiaccia REC
Nuova traccia sul MySpace
Canna d’erba in mano, birre e partite alla Play
I miei ricordi, miei jam e graffiti, muri ed Intercity
E macchie di vernice sui vestiti
I quindicenni di oggi parlano di hip-hop online
Io a quindici anni ero al muretto al freddo
Con il ghetto blasta a far freestyle
Quanti viaggi senza il biglietto, un po' diversi da oggi
Io pieno di piercing, Fedez senza i tatuaggi
E le serate al Leoncavallo, l’open mic al venerdì
Schiaffi sopra al palco, a terra MC
Tutto ciò mi manca, sì
La verità è che amo l’hip-hop
Non ti permettere a dire il contrario perché ora mi vedi al top
Sbattere il cazzo in queste escort
Sbattersene il cazzo del resto
Io solo so, fra', quanto cazzo mi sbatto per questo
Questa va alla gente vera che c’era e sa
Quanti inverni ho attraversato sopra quel boom cha
Quanti treni ho cavalcato per l’Italia su e giù
Qualche treno a volte passa e non ritorna più
La mia vita gira a tempo, ormai da anni è così
Il mio cuore batte ancora, ma è rimasto lì
Tra la weed e gli amici che non vedo da un po'
C’era una volta un rapper e un microfono
Notti insonni con la penna in mano
Sentirvi parlare di studio mi fa strano
Se penso a me che registravo
Con mia mà in salotto sul divano
Mi diceva «Emiliano
Domani mi alzo, se stanotte registri fai piano»
È strano come vanno le cose, nel giro di un anno cambiano
E com’eran prima mai ritorneranno
Frà, se penso a com'è andata con alcuni dei miei miti
Prima idoli, dopo colleghi ed infine nemici
C’est la vie
Chiedi a Giso e a Telaviv
Da dove siam partiti
Palchi scarsi, impianti audio marci e demoliti
Cazzo credi, boy?
Prima delle hit ho fatto i tape
Nel gioco dal 2006 e emerso tra duemila fake
Questa va a chi c’era e sa
Che sui beat ho rotto il culo alla metà
Di quelli che hai scoperto a Spit
Blocco Recordz, quando ripenso a quella volta
La mia storia inizia così, c’era una svolta
Questa va alla gente vera che c’era e sa
Quanti inverni ho attraversato sopra quel boom cha
Quanti treni ho cavalcato per l’Italia su e giù
Qualche treno a volte passa e non ritorna più
La mia vita gira a tempo, ormai da anni è così
Il mio cuore batte ancora, ma è rimasto lì
Tra la weed e gli amici che non vedo da un po'
C’era una volta un rapper e un microfono
Ja, hoeveel ik ook van rap hou
Het verleden is een flashback
Ik kan niet meer degene zijn van Check Check
Vroeger verpletterde Aigor REC
Nieuw nummer op MySpace
Riet gras in de hand, biertjes en spelletjes op de Play
Mijn herinneringen, mijn jam en graffiti, muren en Intercity
En verfvlekken op kleding
De 15-jarigen van vandaag praten online over hiphop
Ik was vijftien bij de muur in de kou
Met de ghetto blasta freestyle
Hoeveel ritten zonder ticket, een beetje anders dan vandaag
Ik vol piercings, Fedez zonder de tatoeages
En de avonden in Leoncavallo, open mic op vrijdag
Klappen op het podium, op de grond MC
Ik mis dat allemaal, ja
De waarheid is, ik hou van hiphop
Sta jezelf niet toe iets anders te zeggen, want nu zie je mij bovenaan
De lul neuken in deze escorts
Geef een moer om de rest
Ik weet gewoon, bro, hoe ik hier verdomme voor vast kom te zitten
Dit gaat naar de echte mensen die erbij waren en weten
Hoeveel winters heb ik door die boom cha
Hoeveel treinen heb ik op en neer door Italië gereden?
Soms gaan er treinen voorbij en komen ze nooit meer terug
Mijn leven loopt in de tijd, zo gaat het al jaren
Mijn hart klopt nog steeds, maar het bleef daar
Tussen de wiet en de vrienden die ik al een tijdje niet heb gezien
Er was eens een rapper en een microfoon
Slapeloze nachten met pen in de hand
Jou horen praten over studeren maakt me raar
Als ik aan mezelf denk aan het opnemen
Met mijn moeder in de woonkamer op de bank
Hij zei tegen mij «Emiliano»
Morgen sta ik op, als je je vanavond inschrijft, doe rustig aan"
Het is grappig hoe dingen gaan, in een jaar veranderen ze
En zoals ze waren, zullen ze nooit meer terugkeren
Bro, als ik erover nadenk hoe het ging met sommige van mijn mythen
Eerst idolen, na collega's en tenslotte vijanden
Dat is het leven
Vraag het aan Giso en Telaviv
Waar zijn we begonnen?
Slechte podia, rotte en gesloopte audiosystemen
Verdomme denk je, jongen?
Voor de hits maakte ik tapes
In het spel sinds 2006 en verscheen tussen tweeduizend vervalsingen
Dit gaat naar wie er was en weet
Dat ik op de beats mijn kont in tweeën brak
Een van degene die je hebt ontdekt in Spit
Recordz blok, als ik terugdenk aan die tijd
Mijn verhaal begint zo, er was een keerpunt
Dit gaat naar de echte mensen die erbij waren en weten
Hoeveel winters heb ik door die boom cha
Hoeveel treinen heb ik op en neer door Italië gereden?
Soms gaan er treinen voorbij en komen ze nooit meer terug
Mijn leven loopt in de tijd, zo gaat het al jaren
Mijn hart klopt nog steeds, maar het bleef daar
Tussen de wiet en de vrienden die ik al een tijdje niet heb gezien
Er was eens een rapper en een microfoon
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt