The Last Page - Emily Haines

Hover through the foggy vapours

till i see you in a dream

singing animals to sleep

by the way, it’s over without you

I’m in the way

Lights out till midnight

Sleep all day

Dark and quiet, only the owls are watching

only the sky is up, and i’m leaving for a place

from another time, just to be near you

I’m in the way

Don’t become the one you hated

Death is absolutely safe,

A billion bibles mark the last page

I’ve gotta roll through the days (weeks, months) without you here

I get a shock (shot), hurts to heal

Zweef door de mistige dampen

tot ik je in een droom zie

zingende dieren om te slapen

trouwens, het is voorbij zonder jou

Ik sta in de weg

Licht uit tot middernacht

De hele dag slapen

Donker en stil, alleen de uilen kijken toe

alleen de lucht is op, en ik vertrek naar een plek

uit een andere tijd, gewoon om bij je in de buurt te zijn

Ik sta in de weg

Word niet degene die je haatte

De dood is absoluut veilig,

Een miljard bijbels markeren de laatste pagina

Ik moet door de dagen (weken, maanden) rollen zonder jou hier

Ik krijg een schok (schot), doet pijn om te genezen