Detective Daughter - Emily Haines

She was calling around to find half an hour.

She walked right into my mirror.

Said she’s here to waste time,

I said, «That's fine.»

listen:

to thy self be true

to thy self be true

to thy self be true

Every thread, every hair rearranged to resemble you.

You could help her!

Detective daughter copy — please don’t be me.

There are so many skirts under the table.

None of these long legs are mine.

She calls around, finds me crying.

Wish I were capable of lying sometimes.

Hide out.

Love is hell, hell is love.

Hell is asking to be loved.

Hide out and run when no one’s looking.

She’s still calling around to find half an hour.

She’ll always have a place in my mirror.

She’s got no more time now she wants mine but I’m all out too,

to thy self be true to thy self be true to thy self be true

Ze belde rond om een ​​half uur te vinden.

Ze liep recht mijn spiegel in.

Zei dat ze hier is om tijd te verspillen,

Ik zei: "Dat is prima."

luister:

wees eerlijk voor jezelf

wees eerlijk voor jezelf

wees eerlijk voor jezelf

Elke draad, elk haar herschikt om op jou te lijken.

Je zou haar kunnen helpen!

Rechercheur dochter kopie — wees mij alsjeblieft niet.

Er zijn zoveel rokken onder de tafel.

Geen van deze lange benen is van mij.

Ze belt rond en ziet me huilen.

Ik wou dat ik soms kon liegen.

Verstop je.

Liefde is de hel, de hel is liefde.

De hel vraagt ​​erom bemind te worden.

Verstop je en ren weg als niemand kijkt.

Ze belt nog steeds om een ​​half uur te vinden.

Ze zal altijd een plaats in mijn spiegel hebben.

Ze heeft geen tijd meer nu ze de mijne wil, maar ik ben ook helemaal weg,

aan jezelf wees trouw aan jezelf wees trouw aan jezelf wees trouw aan jezelf