Our Hell - Emily Haines

First went wrong is hard to find,

We’re paralyzed, we apologize;

our hell is a good life.

Last went wrong but where’s my prize, under the lights?

Can we call it in?

We’ll be on the road.

Can we stop?

When we stop,

My back will turn your face towards the fence.

What I thought it was it isn’t now

What I thought it was it isn’t now

All this weight is honest worse.

We’re moderate;

we modernize 'til our hell is a good life.

All we know is to forget how to do right,

Colouring in the black hole.

Can we stop?

When we stop my hands will shake,

My eyes will burn, my throat will ache,

Watching you turn from me towards your friends.

What I thought it was it isn’t now

What I thought it was it isn’t

Punishment to stall what is done.

What I thought was in this is missing out.

What I thought it was it isn’t now

There’s a pattern in the system,

There’s a bullet in the gun.

That’s why I tried to save you, but it can’t be done.

It can’t be done.

Eerst ging het mis is moeilijk te vinden,

We zijn verlamd, we verontschuldigen ons;

onze hel is een goed leven.

De laatste keer ging het mis, maar waar is mijn prijs, onder de lichten?

Kunnen we het melden?

We zijn onderweg.

Kunnen we stoppen?

Als we stoppen,

Mijn rug zal je gezicht naar het hek draaien.

Wat ik dacht dat het was, is het nu niet

Wat ik dacht dat het was, is het nu niet

Al dit gewicht is eerlijk gezegd erger.

We zijn gematigd;

we moderniseren tot onze hel een goed leven is.

Het enige wat we weten is dat we vergeten hoe we het goed moeten doen,

Inkleuren in het zwarte gat.

Kunnen we stoppen?

Als we stoppen, zullen mijn handen beven,

Mijn ogen zullen branden, mijn keel zal pijn doen,

Kijken hoe je je van mij afwendt naar je vrienden.

Wat ik dacht dat het was, is het nu niet

Wat ik dacht dat het was, is het niet

Straf om te stoppen wat is gedaan.

Wat ik dacht dat hierin zat, mis ik.

Wat ik dacht dat het was, is het nu niet

Er zit een patroon in het systeem,

Er zit een kogel in het pistool.

Daarom heb ik geprobeerd je te redden, maar het lukt niet.

Het kan niet.