Hieronder staat de songtekst van het nummer Lise , artiest - Emilie Simon met vertaling
Originele tekst met vertaling
Emilie Simon
Lise prend des airs
Qui déstabilisent
Les valises de Lise
Sont pleines d’air
Que veux-tu que je lui dise?
Elle fait tout de travers
Elle fonctionne à l’envers
Sous ses airs de marquise
Les vers de Lise se lisent autour d’un verre
Les vers de Lise se lisent autour d’un verre
Elle ne manque pas d’air !
Il faudrait que tu lises
Un ou deux de ses vers
Légers comme une brise
Lise, elle n’est jamais acquise
Ton coeur, elle te le brise
Ton âme, elle te la perd
En écrivant ses vers
Les vers de Lise se lisent autour d’un verre
Les vers de Lise se lisent autour d’un verre
Lise, une fille singulière
Elle te tourne à l’envers
Elle n’est pas si soumise
Elle te fait changer d’air
Lise, elle déguise ses vers
Pour ne pas être comprise
Pour ne pas être prise
Pour une terre-à-terre
Les vers de Lise se lisent autour d’un verre
Les vers de Lise se lisent autour d’un verre
Lise gaat de lucht in
die destabiliseren
De koffers van Lise
Zijn vol lucht
Wat wil je dat ik hem vertel?
Ze doet het allemaal
Het werkt achteruit
Onder haar airs van markies
Lise's verzen worden voorgelezen bij een drankje
Lise's verzen worden voorgelezen bij een drankje
Ze komt niet zonder lucht te zitten!
Je zou moeten lezen
Een of twee van zijn verzen
Licht als een briesje
Lise, ze is nooit verworven
Je hart, ze breekt het
Je ziel, het verliest het aan jou
Tijdens het schrijven van zijn verzen
Lise's verzen worden voorgelezen bij een drankje
Lise's verzen worden voorgelezen bij een drankje
Lise, een uniek meisje
Ze zet je op zijn kop
Ze is niet zo onderdanig
Ze laat je je deuntje veranderen
Lise, ze verbergt haar verzen
Om niet begrepen te worden
Om niet genomen te worden
Voor een down to earth
Lise's verzen worden voorgelezen bij een drankje
Lise's verzen worden voorgelezen bij een drankje
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt