Fleur De Saison - Emilie Simon

Dès les premières lueurs…

Oh je sombre

Il me parait bien loin l'été,

je ne l’ai pas oublié,

mais j’ai perdu la raison

Et le temps peut bien s’arrêter,

peut bien me confisquer

toute notion des saisons

Dès les premières lueurs d’octobre,

En tout bien tout honneur

Oh je sombre

Je sens comme une odeur de lys, mes muscles se retissent

Et j’attends la floraison.

Mais qu'à t-il put bien arriver entre septembre et mai, j’en ai oublié mon nom

Dès les premières lueurs d’octobre,

En tout bien tout honneur

Oh je sombre

Oh le temps a tourné, je compte les pousses des autres fleurs de saison

Je ne sortirais pas encore de la mousse, pas plus qu’une autre fleur de saison

Pas plus qu’une autre fleur de saison

Il me parait bien loin l'été

Mes feuilles desséchées ne font plus la connexion

Mais qu'à t-il put bien arriver entre septembre et mai, je ne fais plus la

distinction

Dès les premières lueurs d’octobre,

En tout bien tout honneur

Oh je sombre

Oh le temps a tourné, je compte les pousses des autres fleurs de saison

Je ne sortirais pas encore de la mousse,

Pas plus qu’une autre fleur de saison

Pas plus qu’une autre fleur de saison

Dès les premières lueurs…

Oh je sombre

Vanaf het eerste licht...

Oh ik ben aan het zinken

De zomer lijkt me nog ver weg,

ik ben het niet vergeten,

maar ik verloor mijn verstand

En de tijd kan stil staan,

kan me wel in beslag nemen

enig idee van de seizoenen

Vanaf het eerste licht van oktober,

in alle eer

Oh ik ben aan het zinken

Ik ruik naar lelies, mijn spieren weven

En ik wacht op de bloei.

Maar wat er gebeurde tussen september en mei, ik ben mijn naam vergeten

Vanaf het eerste licht van oktober,

in alle eer

Oh ik ben aan het zinken

Oh het weer is omgeslagen, ik tel de scheuten van de andere seizoensbloemen

Ik zou nog niet uit het mos komen, niet meer dan weer een seizoensbloem

Niet meer dan weer een seizoensbloem

De zomer lijkt nog ver weg

Mijn verdorde bladeren maken geen verbinding meer

Maar wat er tussen september en mei had kunnen gebeuren, doe ik niet meer

onderscheid

Vanaf het eerste licht van oktober,

in alle eer

Oh ik ben aan het zinken

Oh het weer is omgeslagen, ik tel de scheuten van de andere seizoensbloemen

Ik zou nog niet uit het mos komen,

Niet meer dan weer een seizoensbloem

Niet meer dan weer een seizoensbloem

Vanaf het eerste licht...

Oh ik ben aan het zinken