Bel amour - Emilie Simon

Si je pouvais bâtir,

un soleil, un empire

pour toi,

sans hésiter

cent milles fois,

je le ferais

si je pouvais tout changer

et si je pouvais braver

la mort, j’irais te chercher

plus jamais je ne te quitterais

si les lumières du matin pouvaient ramener tes mains, ton corps et ta chaleur,

mon amour

non, je n’aurais plus peur

quand je ferme les paupières

j’entends ta voix et j’espère

pouvoir enfin, retrouver

mon bel amour pour l'éternité

(Merci à Morgane pour cettes paroles)

Als ik kon bouwen,

één zon, één rijk

voor jou,

zonder aarzeling

honderdduizend keer,

ik zal het doen

als ik alles kon veranderen

wat als ik zou durven?

dood, ik zou je zoeken

nooit meer zal ik je verlaten

als de ochtendlichten je handen, je lichaam en je warmte konden terugbrengen,

mijn liefje

nee, ik zal niet meer bang zijn

als ik mijn oogleden sluit

Ik hoor je stem en ik hoop

eindelijk kunnen vinden

mijn mooie liefde voor de eeuwigheid

(Met dank aan Morgane voor deze teksten)