Holy Pool of Memories - Emilie Simon

I took the first plane I could

I don’t think I understood

But I crossed the river

Nothing else matters

But the beating of our heart

And I hope that you can hear me

I hope that you can hear me

Baby you’re my hero

You are young and you are strong

No, I’ll never let you down

I’ll find you in the caverns of the dark

The cave is larger than I thought

Cold walls breathe and start to talk

There are words and there are tears

And a thousand dreams and chills and fears

I hear you walking in the sand

Just behind me, take my hand

Now I’m floating in the air

And you’re sleeping deeply there

I’m here

Everybody’s praying

And I know you can feel us all

I’m learning for the first time

That the only thing that counts is love

Only love

You said «We crossed the river

Because we missed each other

Our love can’t disappear»

You were right, look I’m here

Oh I know that you can hear me now

Everybody’s praying

And I know you can feel us all

I’m learning for the first time

That the only thing that counts is love

Only love

If I turn around and find you gone

Then my tears will flow forever on

Into a holy pool of memories

I will always keep our memories

Ik nam het eerste vliegtuig dat ik kon

Ik denk niet dat ik het begreep

Maar ik ben de rivier overgestoken

Niets anders doet ertoe

Maar het kloppen van ons hart

En ik hoop dat je me kunt horen

Ik hoop dat je me kunt horen

Schat, je bent mijn held

Je bent jong en je bent sterk

Nee, ik zal je nooit teleurstellen

Ik vind je in de grotten van het donker

De grot is groter dan ik dacht

Koude muren ademen en beginnen te praten

Er zijn woorden en er zijn tranen

En duizend dromen en koude rillingen en angsten

Ik hoor je lopen in het zand

Net achter me, pak mijn hand

Nu zweef ik in de lucht

En je slaapt daar diep

Ik ben hier

Iedereen bidt

En ik weet dat je ons allemaal kunt voelen

Ik leer voor de eerste keer

Dat het enige dat telt, liefde is

Enige liefde

Je zei: "We zijn de rivier overgestoken"

Omdat we elkaar hebben gemist

Onze liefde kan niet verdwijnen»

Je had gelijk, kijk ik ben hier

Oh ik weet dat je me nu kunt horen

Iedereen bidt

En ik weet dat je ons allemaal kunt voelen

Ik leer voor de eerste keer

Dat het enige dat telt, liefde is

Enige liefde

Als ik me omdraai en zie dat je weg bent

Dan zullen mijn tranen voor altijd vloeien

In een heilige poel van herinneringen

Ik zal onze herinneringen altijd bewaren