Dreamland - Emilie Simon

Where have you been you sweet little girl

Did you find your place in the sun

Always in your dreams, you’re never really there

Did you find the thing that you lost

She never seems to wake up

But I don’t want to give up

She locked the door and lost the key

When she goes to Dreamland

Nothing bad can happen

Cause she won’t be seen there

No she won’t be seen there

No she won’t be seen

Cause there’s no one there

Where have you been you green little bird

Did you fly away to see the world

You’re living in a dream

You’re chasing the ghost

Did you find the key that you lost

She never seems to wake up

But I don’t want to give up

She locked the door and lost the key

When she goes to Dreamland

Nothing bad can happen

Cause she won’t be seen there

No she won’t be seen there

No she won’t be seen

Cause there’s no one there

When the dream will be over

Just try to remember the time you shared with me

Waar ben je geweest lieve kleine meid

Heb je je plekje in de zon gevonden

Altijd in je dromen, je bent er nooit echt

Heb je het ding gevonden dat je kwijt bent?

Ze lijkt nooit wakker te worden

Maar ik wil niet opgeven

Ze deed de deur op slot en verloor de sleutel

Als ze naar Dreamland gaat

Er kan niets ergs gebeuren

Omdat ze daar niet te zien is

Nee, ze wordt daar niet gezien

Nee, ze wordt niet gezien

Omdat er niemand is

Waar ben je geweest, groen vogeltje

Ben je weggevlogen om de wereld te zien?

Je leeft in een droom

Je jaagt op de geest

Heb je de sleutel gevonden die je kwijt bent?

Ze lijkt nooit wakker te worden

Maar ik wil niet opgeven

Ze deed de deur op slot en verloor de sleutel

Als ze naar Dreamland gaat

Er kan niets ergs gebeuren

Omdat ze daar niet te zien is

Nee, ze wordt daar niet gezien

Nee, ze wordt niet gezien

Omdat er niemand is

Wanneer de droom voorbij zal zijn

Probeer de tijd te onthouden die je met me hebt gedeeld