
Hieronder staat de songtekst van het nummer Levanta e Anda , artiest - Emicida, Rael met vertaling
Originele tekst met vertaling
Emicida, Rael
Era um cômodo incômodo, sujo como um dragão de Komodo
Úmido.
Eu, homem da casa aos seis anos
Mofo no canto todo, TV, engodo, pronto pro lodo
Tímido?
Porra!
Somos reis, mano
Olhos são elétrodos, sério
Topo, trombo, corvos num cemitério
De sonhos, graças à leis, planos
Troco de jogo, vendo
Roubo, pus a cabeça a prêmio, ingênuo
Colhi sorrisos e falei «Vamos»
É o novo tempo, momento pro novo ao sabor do vento
Me movo pelo solo onde reinamos
Pondo pontos finais na dor como Doril, Anador
Somos a luz do Senhor, e pode crer, tamo
Construindo.
Suponho?
Não
Creio, meto a mão, em meio a escuridão, pronto, acertamos
Nossos sorrisos serenos hoje é o veneno
Pra quem trouxe tanto ódio pra onde deitamos
Quem costuma vir de onde eu sou
Às vezes não tem motivos pra seguir
(Então levanta e anda
Vai, levanta e anda
Vai, levanta e anda)
Mas eu sei que dói, que o sonho te trás
Coisas que te faz prosseguir
(Vai, levanta e anda
Vai, levanta e anda
Vai, Levanta e anda)
Irmão, você não percebeu que você é o único representante do seu sonho na face
da Terra?
Se isso não fizer você correr, chapa
Eu não sei o que vai
Eu sei (sei), cansa
Quem morre ao fim do mês: Nossa grana ou nossa esperança?
Delírio é
Equilíbrio entre o nosso martírio e nossa fé
Foi foda contar migalhas nos escombros
Lona preta esticada enxada no ombro e nada vim
Nada, enfim, recria
Sozinho, com a alma cheia de mágoa e as panela vazia
Sonho imundo
Só água na geladeira e eu querendo salvar o mundo
No fundo é tipo David Blaine
A mãe assume, o pai some
De costume no máximo é um sobrenome
Sou o terror dos clone
Esses boy conhece o Marx?
Nóis conhece a fome!
Então, cerra os punho e sorria
E jamais volte pra sua quebrada de mão e mente vazias
Quem costuma vir de onde eu sou
Às vezes não tem motivos pra seguir
(Então levanta e anda
Vai, levanta e anda
Vai, levanta e anda)
Mas eu sei que dói, que o sonho te trás
Coisas que te faz prosseguir
(Vai, levanta e anda
Vai, levanta e anda
Vai, Levanta e anda)
Somos maior, nos basta só: sonhar, seguir
Het was een ongemakkelijke kamer, vies als een Komodovaraan
Vochtig.
Ik, man des huizes op zesjarige leeftijd
Schimmel in de hele hoek, tv, aas, klaar voor slijm
Verlegen?
Verdomd!
We zijn koningen, maat
Ogen zijn eigenlijk elektroden
Top, trombus, kraaien op een kerkhof
Van dromen, dankzij wetten, plannen
Spelverandering, verkoop
Diefstal, ik heb een prijs op mijn hoofd gezet, naïef
Ik kreeg een glimlach en ik zei "Let's go"
Het is de nieuwe tijd, het moment voor het nieuwe met de wind mee
Ik beweeg me door de grond waar we regeren
Een einde maken aan pijn zoals Doril, Anador
Wij zijn het licht van de Heer, en geloof me, dat zijn we
Het opbouwen van.
Ik veronderstel?
Niet
Ik geloof, ik stak mijn hand in de duisternis, dat is het, we hebben het goed
Onze serene glimlachen vandaag zijn het vergif
Voor degenen die zoveel haat brachten naar waar we lagen
Die meestal komt waar ik vandaan kom
Soms is er geen reden om door te gaan
(Sta dan op en loop
Ga, sta op en loop
Ga, sta op en loop)
Maar ik weet dat het pijn doet, dat de droom je brengt
Dingen die je op de been houden
(Ga, sta op en loop
Ga, sta op en loop
Ga, sta op en loop)
Broeder, je realiseerde je niet dat je de enige vertegenwoordiger bent van je droom op het eerste gezicht
van de aarde?
Als dit je niet laat rennen, maat
Ik weet niet wat er aan de hand is
Ik weet het (ik weet het), word moe
Wie sterft aan het einde van de maand: ons geld of onze hoop?
delirium is
Evenwicht tussen ons martelaarschap en ons geloof
Het was stoer om kruimels in het puin te tellen
Zwart canvas gespannen met een schoffel op de schouder en er kwam niets
Niets herschept tenslotte
Alleen, met een hart vol hartzeer en een lege pan
smerige droom
Gewoon water in de koelkast en ik wil de wereld redden
Diep van binnen is het net als David Blaine
De moeder neemt het over, de vader verdwijnt
Meestal is het hoogstens een achternaam
Ik ben de schrik van klonen
Kennen deze jongens Marx?
We kennen honger!
Dus bal je vuisten en glimlach
En ga nooit terug naar je dorp met lege handen en geesten
Die meestal komt waar ik vandaan kom
Soms is er geen reden om door te gaan
(Sta dan op en loop
Ga, sta op en loop
Ga, sta op en loop)
Maar ik weet dat het pijn doet, dat de droom je brengt
Dingen die je op de been houden
(Ga, sta op en loop
Ga, sta op en loop
Ga, sta op en loop)
We zijn groter, het is genoeg voor ons: dromen, volgen
Rael • 2018
Rael • 2018
Cidade Negra, Emicida • 2015
Emicida • 2018
Emicida, Majur, Pabllo Vittar • 2020
Emicida, Dona Onete, Jé Santiago • 2020
Emicida • 2018
Emicida, J. Ghetto • 2016
Ponto De Equilíbrio, Rael, Rincon Sapiência • 2021
Caetano Veloso, Emicida • 2016
Emicida • 2016
Emicida, Thiago Ventura, Marcos Valle • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt