Hieronder staat de songtekst van het nummer Ela Vai , artiest - Costa Gold, Jay Kay, Rael met vertaling
Originele tekst met vertaling
Costa Gold, Jay Kay, Rael
Eu já vi de tudo nessa vida mas aquela mana…
Vivi de tudo nessa vida mas aquela dama
É tão linda!
então brinda e convida
É um convite pra sair da lama…
Então diz que você me ama…
Então diz que você me quer!
Então diz que quando você deita na cama
Só eu que te faço mulher…
Se eu pedir pra ficar
Quero um gole de amor!
A paz que cê me dá…
Quero sempre sentir seu sabor!
(Refrão)
E ela vai…
Quarta-Feira boy, bora vai!
Hora, sai…
Brincadeira!
A nega tá maneira…
Agora vai!
Na fronteira oi, Paraguai!
Bora Pae…
Vamo logo mina, qu eu não tenho tempo pra prder, não, não!
E ela vai…
Quarta-Feira boy, bora vai!
Hora, sai…
Brincadeira!
A nega tá maneira…
Agora vai!
Na fronteira oi, Paraguai!
Bora Pae…
Vamo logo mina, que eu não tenho tempo pra perder, não, não!
NOG:
Se eu faço um som, te faço um som
Pra você sentir que o NOG sai do tom!
Sem querer, mas é por você…
Não rola cantar mas ele faz o flow
É quando penso em você sai bom!
Não é que eu faço por compensação…
É só pra você ficar com a sensação
Que você me inspira e eu te dou T!
Que se f*** o mundo por essa mina…
Percebi que te querer que faz a brisa!
Nosso corpo equipara numa baliza
Eu te quero enquanto Cê quer maresia!
Mina, fala pra mim como Cê consegue?
Me fazer pensar em você, muito mais que eu penso no rap!
Lembro de você do tempo que eu era moleque!
Agora vi que Cê cresceu… e como cresce!
Não é que nosso primeiro beijo Cê nem lembra…
Ou Cê lembra?
Eu nem Lembro o que eu fiz ontem, mas eu sei que de tanto insistir que eu fiz a
sua cabeça…
E agora eu só tenho a certeza, pra poder enxergar com clareza
Que Deus escreve por linhas tortas e te trouxe de volta…
RAEL:
Ela falou que já vai…
Onde ela for eu também vou!
Da minha mente, jamais sai!
Naturalmente me ganhou…
Ela é muito mais que eu falei!
Sou um preto de sorte, estourei!
Ela canta, ela dança, ela é black, ela trança, ela avança e não cansa!
ela é minha lei…
Ela curte o calor lá do deck…
Traz gelo, por favor?
longneck
Ela gira nos baile de funk de Sampa, ela é a pampa, ela trampa e por isso essa
track…
Ela curte fazer «fumaçeira»!
Ela curte escutar uma Reggaeira!
Ela é a Lauryn Hill no «Do Woop That Thing»
Gosta de olhar a Lua Cheia!
Ela vai, ela foi, ela sai e
Ela sabe que tem muito mais que beleza…
Ela é mó gostosa…
Ela é mó gatona
Ela é mó postura
Ela é minha princesa!
Ik heb alles in dit leven gezien, maar die zus...
Ik heb alles in dit leven meegemaakt behalve die dame
Het is zo mooi!
dus proost en nodig uit
Het is een uitnodiging om uit de modder te komen...
Dus zeg dat je van me houdt...
Dus zeg dat je me wilt!
Dus er staat dat als je in bed ligt
Alleen ik maak een vrouw van je...
Als ik vraag om te blijven
Ik wil een slokje liefde!
De rust die je me geeft...
Ik wil je altijd proeven!
(Refrein)
En ze gaat…
Woensdag jongen, let's go!
Tijd, ga weg...
Grapje!
De ontkenning is veel...
Ga nu!
Aan de grens hallo, Paraguay!
Laten we gaan Pa...
Laten we gaan meid, ik heb geen tijd te verliezen, nee, nee!
En ze gaat…
Woensdag jongen, let's go!
Tijd, ga weg...
Grapje!
De ontkenning is veel...
Ga nu!
Aan de grens hallo, Paraguay!
Laten we gaan Pa...
Laten we gaan meid, ik heb geen tijd te verliezen, nee, nee!
NOG:
Als ik een geluid maak, maak ik voor jou een geluid
Om jou het gevoel te geven dat NOG uit de toon valt!
Onbedoeld, maar het is voor jou...
Kan niet zingen, maar hij doet de flow
Dan denk ik aan je komt er goed uit!
Het is niet dat ik het doe voor compensatie...
Het is alleen voor jou om het gevoel te krijgen
Dat je me inspireert en ik je T!
Fuck de wereld voor deze mijn...
Ik realiseerde me dat het een makkie is om jou te willen!
Ons lichaam staat gelijk aan een doel
Ik wil jou terwijl jij de zeelucht wilt!
Mina, vertel me hoe je het doet?
Doe me aan jou denken, veel meer dan ik aan rap denk!
Ik herinner me je uit de tijd dat ik een kind was!
Nu zie ik dat je bent gegroeid... en hoe je groeit!
Het is niet onze eerste kus. Je weet het niet eens meer...
Of weet je het nog?
Ik weet niet eens meer wat ik gisteren deed, maar ik weet dat na zoveel aandringen dat ik het deed
je hoofd…
En nu weet ik het gewoon zeker, zodat ik het duidelijk kan zien
Dat God met kromme lijnen schrijft en je terugbracht...
RAELL:
Ze zei dat ze gaat...
Waar zij ook gaat, ik ga ook!
Uit mijn hoofd gaat het nooit weg!
Het heeft me natuurlijk gewonnen...
Ze is veel meer dan ik zei!
Ik ben een gelukkige nigga, ik heb het verknald!
Ze zingt, ze danst, ze is zwart, ze vlecht, ze gaat vooruit en wordt niet moe!
zij is mijn wet...
Ze geniet van de warmte daar op het dek...
Neem ijs mee, alstublieft?
lange nek
Ze draait op de funkdansen van Sampa, ze is pampa, ze speelt vals en daarom is dit
spoor…
Ze houdt ervan om «rokerij» te maken!
Ze luistert graag naar Reggaeira!
Ze is Lauryn Hill in "Do Woop That Thing"
Kijkt graag naar de Volle Maan!
Ze gaat, ze gaat, ze vertrekt en
Ze weet dat ze veel meer heeft dan schoonheid...
Zij is zo knap…
ze is schattig
ze is een geweldige houding
Ze is mijn prinses!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt