Le libérateur - Elyose

Après des siècles d’oppression, de déni de tout

Il s’est levé, s’est donné, offert aux siens, supplicié

Il a provoqué l’insensé

Vers la lumière, pars, glorifié

Sans te retourner

Sois fier, de porter, le nom du prophète

Si Tarek

Azizi

Habibi

Tombeur du

Tyran, des

Tueurs de

Tunis, tu

Brises les

Chaînes de tes

Soeurs, de tes

Frères, de tes

Fils du désert

Libérateur, sans frontière

Tu rejoins, l’histoire

Après des scènes de passion, de défi debout

Les tyrans s’en, sont allés, humiliés, balayés

Ils ont laissé enfin rêver…

Na eeuwen van onderdrukking, ontkenning van alles

Hij stond op, gaf zichzelf, bood zijn familie aan, martelde

Hij provoceerde de dwazen

Naar het licht, ga, verheerlijkt

Zonder achterom te kijken

Wees trots om de naam van de profeet te dragen

Als Tarek

Aziz

Habibi

Graf van de

tiran, van

moordenaars van

Tunis, jij

Maak ze stuk

Uw kettingen

Zusters, van jullie

Broeders, van jullie

zonen van de woestijn

Bevrijder, zonder grenzen

Jij doet mee, het verhaal

Na scènes van passie, staande opstandigheid

De tirannen zijn weg, vernederd, weggevaagd

Ze zijn eindelijk vertrokken om te dromen...