Hieronder staat de songtekst van het nummer Chronocide , artiest - Elyose met vertaling
Originele tekst met vertaling
Elyose
Droit devant sans dissidence
Affranchis d’hier et demain
Droit devant jusqu'à l’abîme
Enivrante est la déesse Urgence
L’instant se dérobe
Tuer le temps ou être tué
Accélère encore
Tout se rétrécit
Le vertige te talonne
Use cette vie jusqu'à la lie
Morne transe
Mais qu’avons nous fait?
Durée meurtrie, ailleurs fini
Que reste-t-il à dissoudre?
Il n’est plus qu’un présent stroboscopique
Intensité, paroxystique
Où s’oublier, s’immoler sans frémir
Compressées, colonisées
Nos heures sur l’autel du faire
Le bilan se fait tyran
Vie trop brève pour soif infinie
Qu’emporterons-nous
Quand viendra l’adieu à la lumière
Accélère encore
Sans te retourner
Le vertige te talonne
Homo demens fonce en flux tendu
Tant pis si cette fuite en avant nous fissure
Les minutes filent entre nos doigts
Demain va nous trouver si nus
Rechtdoor zonder tegenspraak
Vrijgelatenen van gisteren en morgen
Recht vooruit naar de afgrond
Bedwelmend is de godin Urgentie
Het moment glipt weg
Dood de tijd of word gedood
Weer versnellen
Alles krimpt
Duizeligheid achtervolgt je
Gebruik dit leven tot op het bot
sombere trance
Maar wat hebben we gedaan?
Duur gekneusd, elders geëindigd
Wat valt er nog op te lossen?
Hij is gewoon een stroboscoopcadeau
Intensiteit, paroxysmaal
Waar jezelf te vergeten, jezelf op te offeren zonder te huiveren
gecomprimeerd, gekoloniseerd
Onze uren op het altaar van het doen
De balans wordt tiran
Het leven is te kort voor oneindige dorst
Wat nemen we mee?
Wanneer zal het afscheid van het licht komen?
Weer versnellen
Zonder achterom te kijken
Duizeligheid achtervolgt je
Homo demens gaat net op tijd
Jammer als deze halsstarrige rush ons kraakt
Minuten glippen door onze vingers
Morgen zal ons zo naakt vinden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt