My Mood Swings - Elvis Costello, The Brodsky Quartet

She was smitten from the first

By a curious fellow

She said I love the way you talk

And with a a flounce she announces

I love the way that you pronounce it: «marshmallow»

So she liked to sing along

To her favourite song

From the year that she was born

She had mysterious affairs

And promptly work out what her age is So speak to me

Ze was vanaf het begin geslagen

Door een nieuwsgierige kerel

Ze zei dat ik hou van de manier waarop je praat

En met een volant kondigt ze aan

Ik hou van de manier waarop je het uitspreekt: «marshmallow»

Dus ze zong graag mee

Naar haar favoriete nummer

Vanaf het jaar dat ze werd geboren

Ze had mysterieuze affaires

En zoek snel uit wat haar leeftijd is. Spreek met me