Jacksons, Monk and Rowe - Elvis Costello, The Brodsky Quartet

Sister 4 and brothers 3

Hanging off the family tree

Practising for getting old

Do you want your fortune told

They’re looking for you high and low

Now there’s nowhere for you to go So you’ll just have to come out and face the music

Jacksons, monk and rowe

Long ago when we were kids and we cut your hair to bits

As we carried off like spoils the heads we’d smash right off

Your dolls

But the wind is changing you know

Are you sure of your friends and your foe

Have you got what it takes to carry it off

Jacksons, monk and rowe

As the sun beats down and life begins to complicate

Will we both incinerate

If we touch that brass name-plate

Messrs. all, noble sirs

Highly paid solicitors

Find enclosed my signed divorce

Sad proceedings you endorse

The burden of pity will show

In the people we used to know

Have you got enough strength to carry it off

Jacksons, monk and rowe

Zus 4 en broers 3

Aan de stamboom hangen

Oefenen om oud te worden

Wil je je fortuin laten weten?

Ze zoeken je hoog en laag

Nu kun je nergens meer heen, dus je hoeft alleen maar naar buiten te komen en de muziek onder ogen te zien

Jacksons, monnik en roeier

Lang geleden, toen we nog kinderen waren en we je haar in stukjes sneden

Terwijl we ons als buit wegvoerden, sloegen we meteen de kop in elkaar

Jouw poppen

Maar de wind verandert, weet je?

Ben je zeker van je vrienden en je vijand?

Heb jij wat nodig is om het uit te voeren?

Jacksons, monnik en roeier

Als de zon ondergaat en het leven ingewikkelder begint te worden

Zullen we allebei verbranden?

Als we dat koperen naamplaatje aanraken?

Heren allemaal, edele heren

Hoogbetaalde advocaten

Zoek bijgesloten mijn ondertekende echtscheiding

Trieste procedure die u onderschrijft

De last van medelijden zal blijken

Bij de mensen die we vroeger kenden

Heb je genoeg kracht om het uit te voeren?

Jacksons, monnik en roeier