Hieronder staat de songtekst van het nummer Однокрылая , artiest - Elvira T met vertaling
Originele tekst met vertaling
Elvira T
Склоки, ссоры, я всё сделаю по-своему.
Знаю, не на исходе мы, но сюжеты сломаны;
И перед монитором крутимся по новой,
Сижу понимаю, что не отпущу тебя на волю.
Сбились компасы и я не чувствую магнит,
Кто тебе опять про меня чушь говорит?
Глаза неадекватные, помню подетально
Каждодневные наши с тобой баталии.
У меня океаны — у тебя ураганы,
У меня комедии — у тебя драмы;
У меня Еминем — у тебя Нирвана,
У меня Барселона — у тебя Реал.
У меня смыслы — у тебя причины,
Я всегда виновата, ну, а ты безвинный.
У тебя вечное лето, а у меня — зимы.
Я никогда не стану твоей половиной.
Ураганы.
Драмы.
Нирвана.
Причины.
Безвинный.
Я никогда не стану твоей половиной.
Эта картина редко кончается перемирием,
Наша любовь уже давно стала однокрылая.
Морила я, голодом тебя, а ты вниманием.
Говорю что «Не парюсь» а сама сгораю.
Раньше ты все понимал по глазам,
А теперь — не знаю кому это рассказать.
Мы как кошка с собакой, на друг друга лаем,
Жаль что про конец света так ошиблась племя Майя.
У меня моря — у тебя пожары,
Что для меня смех — для тебя кошмары.
У меня рассветы — у тебя закаты,
У меня гром — у тебя раскаты.
У меня спонтанно — у тебя логично,
У меня реальность — у тебя частично.
У меня полёт — у тебя паутина,
Я никогда не стану твоей половиной.
Ураганы.
Драмы.
Нирвана.
Причины.
Безвинный.
Я никогда не стану твоей половиной.
Ruzies, ruzies, ik doe alles op mijn eigen manier.
Ik weet dat we niet opraken, maar de complotten zijn gebroken;
En we draaien op een nieuwe manier voor de monitor,
Ik zit en begrijp dat ik je niet vrijuit zal laten gaan.
De kompassen zijn uitgeschakeld en ik voel de magneet niet
Wie praat er weer onzin over mij?
Ogen zijn ontoereikend, herinner ik me tot in detail
Onze dagelijkse gevechten met jou.
Ik heb oceanen - jij hebt orkanen
Ik heb komedies - jij hebt drama's;
Ik heb Eminem - jij hebt Nirvana,
Ik heb Barcelona, jij hebt Real Madrid.
Ik heb betekenissen - jij hebt redenen,
Ik heb altijd de schuld, nou, en jij bent onschuldig.
Jij hebt de eeuwige zomer en ik heb winters.
Ik zal nooit je helft zijn.
orkanen.
Drama.
Nirvana.
Oorzaken.
Onschuldig.
Ik zal nooit je helft zijn.
Deze foto eindigt zelden in een wapenstilstand
Onze liefde is al lang eenvleugelig.
Ik heb je uitgehongerd met honger, en jij met aandacht.
Ik zeg dat "ik maak me geen zorgen", maar ik brand mezelf.
Vroeger begreep je alles met je ogen,
En nu weet ik niet aan wie ik dit moet vertellen.
We zijn als een kat en een hond, die naar elkaar blaffen,
Het is jammer dat de Maya-stam zich zo vergiste over het einde van de wereld.
Ik heb zeeën - jij hebt vuren,
Wat voor mij lachen is, zijn nachtmerries voor jou.
Ik heb zonsopkomsten - jij hebt zonsondergangen,
Ik heb donder - jij hebt pegels.
Ik heb het spontaan - jij hebt het logisch,
Ik heb de realiteit - jij hebt het gedeeltelijk.
Ik heb een vlucht - jij hebt een web,
Ik zal nooit je helft zijn.
orkanen.
Drama.
Nirvana.
Oorzaken.
Onschuldig.
Ik zal nooit je helft zijn.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt