The Thermostat, The Telephone - Elsinore

You told me so openly, love

That I’m all you’ve been thinking of

You wouldn’t go back on that now

You followed along from the start

And all that you brought was your heart

A pumping machine in your chest

And, this is how it is.

This is how it is

I’m turning off the telephone

The thermostat inside my home

I’ll have the mail held back for weeks

And still this is no guarantee

I’m doing everything I can

I’m letting the temperature drop

And hoping this clicking might stop

The chemical balance is off

You traded your heart machine in

For one on the television

The hours and dollars you spend

And, this is how it is.

This is how it is

This is how it is

This is how it is.

This is how it is

This is how it is

I’m turning off the telephone

The thermostat inside my home

I’ll have the mail held back for weeks

And burn the furniture for heat

I’m doing everything I can

You’re hanging like the Hindenburg

Inside my head

I’m putting out the fire

But it’s not looking good

I don’t believe a word you say

Can California be that great?

Je hebt het me zo openlijk verteld, liefje

Dat ik alles ben waar je aan hebt gedacht

Daar zou je nu niet meer op terugkomen

Je volgde vanaf het begin

En alles wat je meebracht was je hart

Een pompmachine in je borst

En dit is hoe het is.

Dit is hoe het is

Ik zet de telefoon uit

De thermostaat in mijn huis

Ik laat de post weken achterhouden

En toch is dit geen garantie

Ik doe alles wat ik kan

Ik laat de temperatuur dalen

En hopen dat dit klikken misschien stopt

De chemische balans is uitgeschakeld

Je hebt je hartmachine ingeruild

Voor een op de televisie

De uren en dollars die u uitgeeft

En dit is hoe het is.

Dit is hoe het is

Dit is hoe het is

Dit is hoe het is.

Dit is hoe het is

Dit is hoe het is

Ik zet de telefoon uit

De thermostaat in mijn huis

Ik laat de post weken achterhouden

En verbrand het meubilair voor warmte

Ik doe alles wat ik kan

Je hangt als de Hindenburg

In mijn hoofd

Ik blust het vuur

Maar het ziet er niet goed uit

Ik geloof geen woord dat je zegt

Kan Californië zo geweldig zijn?