Odi Et Amo - Elizaveta Khripounova

You told me that you loved me

And kissed me in the street

I felt your arms around me

Like ground beneath my feet

You promised me forever

That wouldn’t have to ask

Your poems were so clever

I never saw your mask

You gave yourself so freely

I couldn’t even see

It wasn’t you, who smiled right back at me

Odi et amo, odi et amo

Meus carus hostilis

I’m not afraid of darkness that walks the city streets

Betrayal is the one thing

That brings me to my knees

I thought you were an angel

My rescue from this hell

But devil was an actor

Who played his part too well

You vanished in the shadows

And suddenly I knew

That I would give my life to be with you

Odi et amo, odi et amo

Meus carus hostilis

Odi et amo, Odi et amo

Ego exuro vobis

I don’t mean to leave it up to fate

Love is just another side of hate

It’s flowing through my veins

It burns me from within

The line between the lover

And enemy’s grown thin

Too late for this sinner to be saved

Your heart is the mystery I craved

You’re pushing me too far

You’ve brought me to my knees

When pain becomes the pleasure

And torture feels like bliss

Odi et amo, odi et amo

Meus carus hostilis

Odi et amo, Odi et amo

Ego exuro vobis.

Odi Et Amo

You told me that you loved me

And kissed me in the street

I felt your arms around me

Like ground beneath my feet

You promised me forever

That wouldn’t have to ask

Your poems were so clever

I never saw your mask

You gave yourself freely

I could not even see

It wasn’t you, who smiled right back at me

Odi et amo, odi et amo

Meus carus hostilis

I’m not afraid of darkness

That walks the city streets

Betrayal is the one thing

That brings me to my knees

I thought you were an angel

My rescue from this hell

But devil was an actor

Who played his part too well

You vanished in the shadows

And suddenly I knew

That I would give my life to be with you

Odi et amo, odi et amo

Meus carus hostilis

Odi et amo, Odi et amo

Ergo exuro vobis

I don’t mean to leave it up to fate

Love is just another side of hate

It’s flowing through my veins

It burns me from within

The line between the lover

And enemy’s grown thin

Too late for this sinner to be saved

Your heart is the mystery I craved

You’re pushing me too far

You’ve brought me to my knees

When pain becomes the pleasure

And torture feels like bliss

Odi et amo, odi et amo

Meus carus hostilis

Odi et amo, Odi et amo

Ergo exuro vobis

Je vertelde me dat je van me hield

En kuste me op straat

Ik voelde je armen om me heen

Als grond onder mijn voeten

Je beloofde me voor altijd

Dat hoeft niet te vragen

Je gedichten waren zo slim

Ik heb je masker nooit gezien

Je hebt jezelf zo vrij gegeven

Ik kon het niet eens zien

Jij was het niet, die meteen naar me lachte

Odi et amo, odi et amo

Meus carus hostilis

Ik ben niet bang voor de duisternis die door de straten van de stad loopt

Verraad is het enige

Dat brengt me op mijn knieën

Ik dacht dat je een engel was

Mijn redding uit deze hel

Maar de duivel was een acteur

Wie speelde zijn rol te goed

Je verdween in de schaduw

En ineens wist ik het

Dat ik mijn leven zou geven om bij jou te zijn

Odi et amo, odi et amo

Meus carus hostilis

Odi et amo, Odi et amo

Ego exuro vobis

Ik wil het niet aan het lot overlaten

Liefde is gewoon een andere kant van haat

Het stroomt door mijn aderen

Het brandt me van binnenuit

De lijn tussen de minnaar

En de vijand is dun geworden

Het is te laat om deze zondaar te redden

Je hart is het mysterie waar ik naar verlangde

Je drijft me te ver

Je hebt me op mijn knieën gebracht

Wanneer pijn het plezier wordt

En marteling voelt als gelukzaligheid

Odi et amo, odi et amo

Meus carus hostilis

Odi et amo, Odi et amo

Ego exuro vobis.

Odi Et Amo

Je vertelde me dat je van me hield

En kuste me op straat

Ik voelde je armen om me heen

Als grond onder mijn voeten

Je beloofde me voor altijd

Dat hoeft niet te vragen

Je gedichten waren zo slim

Ik heb je masker nooit gezien

Je gaf jezelf vrij

Ik kon niet eens zien

Jij was het niet, die meteen naar me lachte

Odi et amo, odi et amo

Meus carus hostilis

Ik ben niet bang voor de duisternis

Die door de straten van de stad loopt

Verraad is het enige

Dat brengt me op mijn knieën

Ik dacht dat je een engel was

Mijn redding uit deze hel

Maar de duivel was een acteur

Wie speelde zijn rol te goed

Je verdween in de schaduw

En ineens wist ik het

Dat ik mijn leven zou geven om bij jou te zijn

Odi et amo, odi et amo

Meus carus hostilis

Odi et amo, Odi et amo

Ergo exuro vobis

Ik wil het niet aan het lot overlaten

Liefde is gewoon een andere kant van haat

Het stroomt door mijn aderen

Het brandt me van binnenuit

De lijn tussen de minnaar

En de vijand is dun geworden

Het is te laat om deze zondaar te redden

Je hart is het mysterie waar ik naar verlangde

Je drijft me te ver

Je hebt me op mijn knieën gebracht

Wanneer pijn het plezier wordt

En marteling voelt als gelukzaligheid

Odi et amo, odi et amo

Meus carus hostilis

Odi et amo, Odi et amo

Ergo exuro vobis