Ti dirò di si - Elisa

Non so se ti avevo detto mai

Di quel relitto di hovercraft

Un sogno che è rimasto là

Non so se ti avevo detto mai

Di quel relitto di hovercraft

Un sogno che è rimasto là

Tra ruggine e salsedine

Sogni di vetroresina che non lasciano la scia

Ma io sì

Ti dirò di sì, ti dirò di sì

Tu non abbatterti

Sì, ti dirò di sì, ti dirò di sì, non si sta male qui

Gli han detto «genio» e «zingaro»

Qualche altra cosa e di lui più non so

È un po' come zoppicare

Senza mai capire perché

Ma sì, è stato così, a volte è così

Ma tu non arrenderti, sì, ti dirò di sì

Ti dirò di sì, non devi convincermi

Ho già deciso che verrà con me anche quel buio

Tanto è parte di me

E insieme a tutto il resto

Di me è quel che non si spiega e così presto non si svela

E come in ogni storia vera, c'è una parte un po' più scura

Che si ama e si odia

Che si ama o si odia

Io sì, ti dirò di sì

Ti dirò di sì, ma prova a comprendermi

Sì, ti dirò di sì

Ti dirò di sì, ma tu non illudermi

Sì, ti dirò di sì

Ti dirò di sì, ma tu non fermarti qui

Ik weet niet of ik het je ooit heb verteld

Van dat hovercraft-wrak

Een droom die daar is gebleven

Ik weet niet of ik het je ooit heb verteld

Van dat hovercraft-wrak

Een droom die daar is gebleven

Tussen roest en zout

Glasvezeldromen die geen spoor achterlaten

Maar ik doe

Ik zal je ja zeggen, ik zal je ja zeggen

Trap niet in jezelf

Ja, ik zal je zeggen ja, ik zal je zeggen ja, het is niet slecht hier

Ze zeiden "genie" en "zigeuner"

Iets anders en ik weet het niet meer over hem

Het lijkt een beetje op hinken

Zonder ooit te begrijpen waarom

Maar ja, dat deed het, soms wel

Maar geef niet op, ja, ik zal je zeggen ja

Ik zeg je ja, je hoeft me niet te overtuigen

Ik heb al besloten dat zelfs die duisternis met me mee zal gaan

Zoveel is een deel van mij

En samen met al het andere

Van mij is het wat niet wordt uitgelegd en niet zo snel wordt onthuld

En zoals bij elk waargebeurd verhaal, is er een iets donkerder deel

Waar je van houdt en die je haat

Of je er nu van houdt of er een hekel aan hebt

Ik doe, ik zal je zeggen ja

Ik zal je ja zeggen, maar probeer me te begrijpen

Ja, ik zal je zeggen ja

Ik zal je ja zeggen, maar houd me niet voor de gek

Ja, ik zal je zeggen ja

Ik zal je ja zeggen, maar stop daar niet