Specchio riflesso - Elisa

E anche il dolce miele è un po' più amaro adesso,

Il buio è un pò più nero non c'è più un riflesso

Il cuore in fondo agli occhi usciva dallo specchio

Ma quando ho smesso di cercare non l’ho vistopiù

E non so dove andare però fa lo stesso

Tanto anche se mi perdo in fondo me lo aspetto,

Che quando si è da soli un po' ci si confonde

Mentre gli altri notano che ci si perde fra tutte queste onde

Non è amare, è uno specchio riflesso

Non è amore, non è fine a se stesso

Non è amare, è uno specchio riflesso

Non è amore, non è fine a se stesso

Penso sempre che eri tu quello che ho visto

Penso che ci siamo regalati un sogno

Dicono che quando arrivi sul più bello

Va tutto bene l’importante è non saperlo

Almeno questo è certo, certo, certo,

A me è sfuggito tutto, tutto

Ma cos'è amare, uno specchio riflesso

Non è amore, non è fine a se stesso

Cos'è amare, uno specchio riflesso

Non è amore, non è fine a se stesso

Non è amare, è uno specchio riflesso

Non è amore, non è fine a se stesso

Non è amare, è uno specchio riflesso

Non è amore, non è fine a se stesso

En zoete honing is nu ook een beetje bitter,

Het donker is een beetje zwarter, er is geen reflectie meer

Het hart onderaan de ogen kwam uit de spiegel

Maar toen ik stopte met zoeken, zag ik het niet meer

En ik weet niet waar ik heen moet, maar het doet hetzelfde

Dus zelfs als ik uiteindelijk verdwaal, verwacht ik het,

Dat als je alleen bent, je een beetje in de war raakt

Terwijl de anderen merken dat je verdwaalt in al deze golven

Het is niet liefdevol, het is een weerspiegelde spiegel

Het is geen liefde, het is geen doel op zich

Het is niet liefdevol, het is een weerspiegelde spiegel

Het is geen liefde, het is geen doel op zich

Ik denk altijd dat jij degene was die ik zag

Ik denk dat we onszelf een droom hebben gegeven

Ze zeggen dat wanneer je bij de mooiste aankomt

Alles is in orde, het belangrijkste is om het niet te weten

Dat is tenminste zeker, zeker, zeker,

Ik heb alles, alles gemist

Maar wat is het om lief te hebben, een weerspiegelde spiegel?

Het is geen liefde, het is geen doel op zich

Wat is het om lief te hebben, een gereflecteerde spiegel?

Het is geen liefde, het is geen doel op zich

Het is niet liefdevol, het is een weerspiegelde spiegel

Het is geen liefde, het is geen doel op zich

Het is niet liefdevol, het is een weerspiegelde spiegel

Het is geen liefde, het is geen doel op zich