Hieronder staat de songtekst van het nummer Blu Part II , artiest - Elisa, Rkomi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Elisa, Rkomi
Ua-o-ao-ah
Ua-o-ao-o-ah
Ua-o-ao-ah
Se c'è qualcosa che non ti ho detto, che non ti ho chiesto, non l’ho pensato
Se c'è qualcosa di nostro al mondo che ti ho promesso, ma non ti ho dato
Come un scusa rimasta appesa, un viaggio che poi non hai fatto
E quella rosa sul letto, non ci ho fatto pace, mi resta addosso
Certi fiumi non diventano mai mare
Ma se ci nuoto, forse mi diranno loro che cosa rimane
Mi rifugerò, mi rifugerò
Sopra un letto di foglie, ma non guardo giù
Mi difenderò, mi difenderò
Anche se il cuore e la faccia li ho dipinti di blu
Non pensarci più, non pensarci più
So che da qualche parte c'è la mia tribù
Ua-o-ao-ah
Ua-o-ao-o-ah
Mi rifugerò
E poi succede che ce l’hai
Lì, sulla punta della lingua
Una parolina così, così piccola
Che nessuno l’ha mai vista
E, bambola, la mattina non mi svegliano le cannonate
Ed amarti è una stronzata che non sa calmarmi
Fuori è carnevale ed io non ho una maschera
Tu sei carne, devo apparecchiar' la tavola
E, bambola
Certi fiumi non diventan' mare
Ed amare fa rumore in silenzio
Mi rifugerò in un letto di foglie
Mi rifugerò, mi rifugerò
Sopra un letto di foglie, ma non guardo giù
Mi difenderò, mi difenderò
Anche se il cuore e la faccia li ho dipinti di blu
Non pensarci più, non pensarci più
So che da qualche parte c'è la mia tribù
Ua-o-ao-ah
Ua-o-ao-o-ah
Mi rifugerò
Dove ancora, dove ancora non lo so
Ua-o-ao-ah
Ua-o-ao-o-ah
Mi rifugerò
Dove ancora, dove ancora non lo so
Ua-o-ao-ah
Ua-o-ao-o-ah
Mi rifugerò, mi rifugerò
Sopra un letto di foglie, ma non guardo giù
Mi difenderò, mi difenderò
Anche se il cuore e la faccia li ho dipinti di blu
Non pensarci più, non pensarci più
So che da qualche parte c'è la mia tribù
Ua-o-ao-ah
Ua-o-ao-o-ah
Ua-o-ao-ah
Ua-o-ao-o-ah
Ua-o-ao-ah
Ua-o-ao-o-ah
Ua-o-ao-ah
Ua-o-ao-o-ah
Ua-o-ao-ah
Ua-o-ao-o-ah
Ua-o-ao-ah
Als er iets is dat ik je niet heb verteld, dat ik je niet heb gevraagd, heb ik er niet over nagedacht
Als er iets van ons in de wereld is dat ik je heb beloofd, maar niet heb gegeven
Als een excuus dat bleef hangen, een reis die je toen niet maakte
En die roos op het bed, ik heb geen vrede gesloten, het blijft op mij
Sommige rivieren gaan nooit over in zee
Maar als ik erin zwem, vertellen ze me misschien wat er nog over is
Ik zal toevlucht nemen, ik zal toevlucht zoeken
Boven een bed van bladeren, maar ik kijk niet naar beneden
Ik zal mezelf verdedigen, ik zal mezelf verdedigen
Hoewel het hart en het gezicht ik ze blauw heb geverfd
Niet meer aan denken, maar vergeten
Ik weet dat mijn stam ergens is
Ua-o-ao-ah
Ua-o-ao-o-ah
ik zal toevlucht nemen
En dan gebeurt het dat je het hebt
Daar, op het puntje van de tong
Een woord zo, zo klein
Dat niemand het ooit heeft gezien
En, schat, het kanonvuur maakt me 's ochtends niet wakker
En van je houden is onzin die me niet kan kalmeren
Het is buiten carnaval en ik heb geen masker
Je bent vlees, ik moet de tafel dekken
En, pop
Sommige rivieren worden geen zee
En liefde maakt geluid in stilte
Ik zal mijn toevlucht zoeken in een bed van bladeren
Ik zal toevlucht nemen, ik zal toevlucht zoeken
Boven een bed van bladeren, maar ik kijk niet naar beneden
Ik zal mezelf verdedigen, ik zal mezelf verdedigen
Hoewel het hart en het gezicht ik ze blauw heb geverfd
Niet meer aan denken, maar vergeten
Ik weet dat mijn stam ergens is
Ua-o-ao-ah
Ua-o-ao-o-ah
ik zal toevlucht nemen
Waar ook alweer, waar weet ik nog steeds niet
Ua-o-ao-ah
Ua-o-ao-o-ah
ik zal toevlucht nemen
Waar ook alweer, waar weet ik nog steeds niet
Ua-o-ao-ah
Ua-o-ao-o-ah
Ik zal toevlucht nemen, ik zal toevlucht zoeken
Boven een bed van bladeren, maar ik kijk niet naar beneden
Ik zal mezelf verdedigen, ik zal mezelf verdedigen
Hoewel het hart en het gezicht ik ze blauw heb geverfd
Niet meer aan denken, maar vergeten
Ik weet dat mijn stam ergens is
Ua-o-ao-ah
Ua-o-ao-o-ah
Ua-o-ao-ah
Ua-o-ao-o-ah
Ua-o-ao-ah
Ua-o-ao-o-ah
Ua-o-ao-ah
Ua-o-ao-o-ah
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt