Hieronder staat de songtekst van het nummer My America , artiest - Elisa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Elisa
My America was fun
Met her in front of the mirror
She was trying to look pretty
So her daddy would say something
Something different than just laughing
Something better than not looking
Something sweeter than the screams
When they were making love or fighting
And there inside my eyes
I saw beyond my face
I live another life
Let’s see a different fate
And there between the lines
Thought I could run away
I wrapped up all my nights
And learnt from my mistakes
Still somehow I feel safe
Safe
Safe
It was my time for revolution
I’ve got time for revolution
I’ve got place for revolution
There’s no place like revolution
A human kind of revo-, revo-
I’ve got time for revolution
I’ve got place for revolution
There’s no place like revolution
Revo-, revo-
My America was baby
So I could get lost in it
And then America got darkest
So no one could even find me
My America was friendly
But it had no arms to save me
My America got lonely
When I left my dreams behind me
And there between the lines
Started to dream away
I wrapped up all my nights
And learnt from my mistakes
Still somehow I feel safe
Safe
Safe
This was my time for revo-, for revo-
I’ve got time for revolution
I’ve got place for revolution
There’s no place like revolution
A human kind of revo-, revo-
I’ve got time for revolution
I’ve got place for revolution
There’s no place like revolution
A human kind of revo-, revo-
My own kind, my own kind my
My own kind, my own kind my
My own kind, my own kind my
My own kind, my own
My America was gold
Way before it was called golden
Boys and girls were wearing stones
And my favourite one was turquoise
A perfect yellow light
Shouting trough my window curtains
Didn’t need no DOP
My film had to be my whole life
My film had to be my life
Life
Life
This was my time for revo-, revo-
I’ve got time for revolution
I’ve got place for revolution
There’s no place like revolution
A human kind of revo-, revo-
I’ve got time for revolution
I’ve got place for revolution
There’s no place like revolution
A human kind of revo-, revo-
My own kind, my own kind my
My own kind, my own kind my
My own kind, my own kind my
My own kind, my own kind my
Mijn Amerika was leuk
Ontmoette haar voor de spiegel
Ze probeerde er mooi uit te zien
Dus haar vader zou iets zeggen
Weer eens wat anders dan alleen maar lachen
Iets beters dan niet kijken
Iets zoeter dan het geschreeuw
Toen ze aan het vrijen waren of ruzie maakten
En daar in mijn ogen
Ik zag verder dan mijn gezicht
Ik leef een ander leven
Laten we eens kijken naar een ander lot
En daar tussen de regels
Dacht dat ik kon wegrennen
Ik heb al mijn nachten ingepakt
En geleerd van mijn fouten
Toch voel ik me op de een of andere manier veilig
Veilig
Veilig
Het was mijn tijd voor revolutie
Ik heb tijd voor revolutie
Ik heb plaats voor revolutie
Er is geen plaats zoals revolutie
Een menselijk soort revo-, revo-
Ik heb tijd voor revolutie
Ik heb plaats voor revolutie
Er is geen plaats zoals revolutie
Revo-, revo-
Mijn Amerika was schatje
Zodat ik erin zou kunnen verdwalen
En toen werd Amerika het donkerst
Dus niemand kon me vinden
Mijn Amerika was vriendelijk
Maar het had geen armen om me te redden
Mijn Amerika werd eenzaam
Toen ik mijn dromen achter me liet
En daar tussen de regels
Begon weg te dromen
Ik heb al mijn nachten ingepakt
En geleerd van mijn fouten
Toch voel ik me op de een of andere manier veilig
Veilig
Veilig
Dit was mijn tijd voor revo-, voor revo-
Ik heb tijd voor revolutie
Ik heb plaats voor revolutie
Er is geen plaats zoals revolutie
Een menselijk soort revo-, revo-
Ik heb tijd voor revolutie
Ik heb plaats voor revolutie
Er is geen plaats zoals revolutie
Een menselijk soort revo-, revo-
Mijn eigen soort, mijn eigen soort mijn
Mijn eigen soort, mijn eigen soort mijn
Mijn eigen soort, mijn eigen soort mijn
Mijn eigen soort, mijn eigen
Mijn Amerika was goud
Lang voordat het gouden heette
Jongens en meisjes droegen stenen
En mijn favoriet was turkoois
Een perfect geel licht
Schreeuwen door mijn gordijnen
Had geen DOP nodig
Mijn film moest mijn hele leven zijn
Mijn film moest mijn leven zijn
Leven
Leven
Dit was mijn tijd voor revo-, revo-
Ik heb tijd voor revolutie
Ik heb plaats voor revolutie
Er is geen plaats zoals revolutie
Een menselijk soort revo-, revo-
Ik heb tijd voor revolutie
Ik heb plaats voor revolutie
Er is geen plaats zoals revolutie
Een menselijk soort revo-, revo-
Mijn eigen soort, mijn eigen soort mijn
Mijn eigen soort, mijn eigen soort mijn
Mijn eigen soort, mijn eigen soort mijn
Mijn eigen soort, mijn eigen soort mijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt