Hieronder staat de songtekst van het nummer L'Amore Per Te , artiest - Elisa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Elisa
C'è chi la chiama America, chi la scossa elettrica
Io so solo che vivevo di aria, scusa se sembra retorica
Eri tutto il contrario di quel che cercavo
Che credevo giusto per una come me
Invece chi ha visto lontano qui è lui
Ha il gusto di eterno più bello che mai
L’amore per te non si fa scrivere su un foglio
Non si fa cantare in una canzone, ma intanto
Mi lascia così senza fiato
Bello come un sole appena nato
Prima o poi lo vedi che non è logica
La vita che ci capita non è matematica
Ci si prende per lasciarsi poi andare
Forse scoprire che è unica
Un po' dolce, un po' amaro
Un po' fango, un po' cielo
Dove trovi tanti anni di cinema?
Nel posto dove non si guarda mai
Quel pugno in faccia che il tempo è per noi
L’amore per te non si fa mettere da parte
Non mi fa pensare che a te e alle nostre impronte
Belle così disordinate
Alcune giuste, altre sbagliate
Ma l’amore per te è unico, a regola d’arte
È come fosse magico e voltasse le carte
Un po' come te che non sai mai niente
E poi mi leggi nella mente se ti va
Ta-ra, ra, ra
Ta-ra, ra, ra
Ta-ra, ra, ra
Tu-tu, ru, ru
Tu-tu, ru, ru
Tu-tu, ru
Se mi prendi le mani e sorridi
Mi sento unica, mi sento l’unica
E noi possiamo fare tutto
Ma dimmelo ancora che sono libera
Dentro la vita a cui non penso mai
In quel pugno in faccia che il tempo è per noi
L’amore per te è stupido e non importa di niente
Non si fa consigliare, non sa farti domande
È fatto così, irriverente
Non ci passa neanche per la mente
Ma l’amore per te è unico, a regola d’arte
È come fosse magico e voltasse le carte
Un po' come te che non sai mai niente
E poi mi leggi nella mente se ti va
Ta-ra, ra, ra
Ta-ra, ra, ra
Ta-ra, ra, ra
Tu-tu, ru, ru
Tu-tu, ru, ru
Tu-tu, ru
Ta-ra, ra, ra
Ta-ra, ra, ra
Ta-ra, ra, ra
Tu-tu, ru, ru
Tu-tu, ru, ru
Tu-tu, ru
Sommigen noemen het Amerika, sommigen noemen het de elektrische schok
Ik weet alleen dat ik van de lucht leefde, sorry als het retoriek klinkt
Je was precies het tegenovergestelde van wat ik zocht
Waarvan ik dacht dat het goed was voor iemand zoals ik
In plaats daarvan is degene die hier ver heeft gezien hij
Het heeft de smaak van eeuwig mooier dan ooit
Liefde voor jou kan niet op een stuk papier worden geschreven
Hij wordt niet in een lied gezongen, maar in de tussentijd
Het laat me buiten adem
Zo mooi als een pasgeboren zon
Vroeg of laat zie je dat het niet logisch is
Het leven dat ons overkomt is geen wiskunde
We nemen onszelf om onszelf te laten gaan
Misschien ontdekken dat het uniek is
Een beetje zoet, een beetje bitter
Een beetje modder, een beetje lucht
Waar vind je zoveel jaren film?
Op de plek waar je nooit kijkt
Die klap in het gezicht die tijd is voor ons
Liefde voor jou kan niet opzij worden gezet
Het doet me alleen aan jou en onze voetafdrukken denken
Mooi zo rommelig
Sommige goed, sommige fout
Maar liefde voor jou is uniek, op een vakkundige manier
Het is alsof het magisch is en de kaarten omdraaien
Een beetje zoals jij die nooit iets weet
En lees dan mijn gedachten als je wilt
Ta-ra, ra, ra
Ta-ra, ra, ra
Ta-ra, ra, ra
Tu-tu, ru, ru
Tu-tu, ru, ru
Jij-jij, ru
Als je mijn handen pakt en lacht
Ik voel me uniek, ik voel me de enige
En we kunnen het allemaal
Maar zeg me nog eens dat ik vrij ben
In het leven waar ik nooit aan denk
In die klap in het gezicht is die tijd voor ons
Liefde voor jou is stom en geeft nergens om
Hij neemt geen advies aan, hij weet niet hoe hij je vragen moet stellen
Zo is het, oneerbiedig
Het komt niet eens bij ons op
Maar liefde voor jou is uniek, op een vakkundige manier
Het is alsof het magisch is en de kaarten omdraaien
Een beetje zoals jij die nooit iets weet
En lees dan mijn gedachten als je wilt
Ta-ra, ra, ra
Ta-ra, ra, ra
Ta-ra, ra, ra
Tu-tu, ru, ru
Tu-tu, ru, ru
Jij-jij, ru
Ta-ra, ra, ra
Ta-ra, ra, ra
Ta-ra, ra, ra
Tu-tu, ru, ru
Tu-tu, ru, ru
Jij-jij, ru
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt