In Piedi - Elisa

Se una donna è una cosa

Allora è anche una chiave, una porta

È anche una chiesa, è la luce di una fiamma accesa

Se una donna è una cosa

Allora è una volta di stelle e pochi vedono che

Non sono mai sempre quelle, mai sempre quelle

Ma se una donna è una cosa

Allora è anche una riva, un diamante

È la luna, spazi infiniti dentro ogni stanza, amore riflesso

E se proprio è una cosa è una cosa che conta

Ma se la donna è una cosa allora è anche una dimora

Rende grande e bellissima la più piccola casa

In piedi, in piedi

E vai prenderli quei desideri

E digli chi sei e chi eri

Le parole sfonderanno i muri

In piedi che ci siamo quasi

In tanti pensano che siamo uguali

In piedi coi sogni e pensieri

Non siamo più così lontani, no, no

E se una donna è una cosa

Allora è anche un’alchimista, un’artista

Coi suoi fardelli al posto dei pennelli

Fa quadri preziosi e oltre a quelli

Una donna fa l’equilibrista, fa l’equilibrista

E si tiene un sorriso nel cuore per gli altri

Sotto la corda, quel filo sottile, i metri sono tanti

Ma se la donna è una cosa allora è anche una storia

Un romanzo, resta un minuto e poi fate l’alba

Anche se eri stanco

Una donna a cui non dici tanto, a cui non dici tanto

Una donna a cui non dici tanto ti guarda e non riesci

A stare solo la dentro, a stare solo la dentro

In piedi, sorelle, in piedi

E vai prenderli quei desideri

E digli chi sei e chi eri

Le parole sfonderanno i muri

In piedi che ci siamo quasi

In tanti pensano che siamo uguali

In piedi coi sogni e pensieri

Non siamo più così lontani, no, no

Non siamo più così lontani

Se una donna è una cosa

Allora è anche un fiume in piena, una diga

Una diva, un paracadute

Una donna ti serve una bella cornice, è una radice

Una donna è quello che non ti dice, che non ti dice

Una donna qualcuno la paga tanto

Una donna per qualcuno è un affronto

Una donna è come un uomo che non ti fa lo sconto

In piedi, in piedi

E vai prenderli quei desideri

In piedi, in piedi

Le parole sfonderanno i muri

In piedi, in piedi

In tanti pensano che siamo uguali

In piedi, in piedi

Non siamo più così lontani

In piedi, in piedi

In piedi, in piedi

In piedi, in piedi

Non siamo più così lontani

In piedi, in piedi

In piedi, in piedi

In piedi, in piedi

In piedi, in piedi

In piedi, in piedi

In piedi

Als een vrouw een ding is

Dan is het ook een sleutel, een deur

Het is ook een kerk, het is het licht van een brandende vlam

Als een vrouw een ding is

Dan is het een gewelf van sterren en weinigen zien dat

Het zijn nooit altijd die, nooit altijd die

Maar als een vrouw één ding is

Dan is het ook een kust, een diamant

Het is de maan, oneindige ruimtes in elke kamer, weerspiegelde liefde

En als het echt één ding is, is het één ding dat ertoe doet

Maar als de vrouw een ding is, dan is ze ook een woning

Maakt het kleinste huis geweldig en mooi

Op je voeten, op je voeten

En ga ze die wensen halen

En vertel hem wie je bent en wie je was

Woorden zullen door de muren breken

Op de been we zijn er bijna

Velen denken dat we hetzelfde zijn

Staan met dromen en gedachten

We zijn niet meer zo ver weg, nee, nee

En als een vrouw een ding is

Dan is hij ook een alchemist, een kunstenaar

Met zijn bundels in plaats van borstels

Hij maakt kostbare schilderijen en meer dan dat

Een vrouw is een equilibrist, zij is een equilibrist

En je houdt een glimlach in je hart voor anderen

Onder het touw, die dunne draad, de meters zijn talrijk

Maar als de vrouw een ding is, dan is ze ook een verhaal

Een roman, blijf een minuutje en maak dan de dageraad

Zelfs als je moe was

Een vrouw tegen wie je niet veel zegt, een vrouw tegen wie je niet veel zegt

Een vrouw die je niet veel vertelt kijkt naar je en dat kan jij niet

Om daar alleen te zijn, om daar alleen te zijn

Op je voeten, zusters, op je voeten

En ga ze die wensen halen

En vertel hem wie je bent en wie je was

Woorden zullen door de muren breken

Op de been we zijn er bijna

Velen denken dat we hetzelfde zijn

Staan met dromen en gedachten

We zijn niet meer zo ver weg, nee, nee

We zijn niet meer zo ver weg

Als een vrouw een ding is

Dan is het ook een rivier in vloed, een dam

Een diva, een parachute

Een vrouw heeft een mooi frame nodig, ze is een wortel

Een vrouw is wat ze je niet vertelt, wat ze je niet vertelt

Een vrouw betaalt iemand veel

Een vrouw is een belediging voor iemand

Een vrouw is als een man die je geen korting geeft

Op je voeten, op je voeten

En ga ze die wensen halen

Op je voeten, op je voeten

Woorden zullen door de muren breken

Op je voeten, op je voeten

Velen denken dat we hetzelfde zijn

Op je voeten, op je voeten

We zijn niet meer zo ver weg

Op je voeten, op je voeten

Op je voeten, op je voeten

Op je voeten, op je voeten

We zijn niet meer zo ver weg

Op je voeten, op je voeten

Op je voeten, op je voeten

Op je voeten, op je voeten

Op je voeten, op je voeten

Op je voeten, op je voeten

staand