Hieronder staat de songtekst van het nummer Hablame , artiest - Elisa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Elisa
Háblame
como el viento en los àrboles
háblame
como el cielo sobre la tierra
no me defiendo mas
elijo tansolo mi libertad
en busca de la verdad
la unica cosa que cuenta
dime si aras cualquier cosa
si me estas sientiendo
si tendras mas cuidado
con lo que te he dado, dime
CHORUS
somos dos en una lagrima
como un sol y una estrella
luces que caen de los ojos
al crepusculo de mi tierra
un nuevo dia
escuchame
ahora si llorare
se que necesito de ti
nunca he sabido ni se fingir
siento a mi lado
los latidos momentos
si tanto se siente no me
e equivocado en nada
CHORUS x2
somos dos en una lagrima
como un sol y una estrella
somos luces que caen de los ojos
al crepusculo de mi tierra
un nuevo viaje en una lagrima
como un sol y una estrella
luces que caen de los ojos
al crepusculo de mi tierra
un nuevo dia
y el sol que me abla de ti
(si me estas escuchando, dime)
la luna me abla de ti
(i tendre mas cuidado con lo que me as dado
asta dentro de una lagrima
como un sol y una estrella
luces que caen de los ojos
al crepusculo de mi tierra
un nuevo viaje en una lagrima
como un sol y una estrella
somos luces que caen de los ojos
al crepusculo de mi tierra
un nuevo viaje
escuchame, escuchame
escuchame, escuchame
escuchame, escuchame…
zeg eens
als de wind in de bomen
zeg eens
als de hemel boven de aarde
Ik verdedig mezelf niet meer
Ik kies alleen mijn vrijheid
op zoek naar de waarheid
het enige dat telt
zeg me of je iets wilt doen
als je me voelt
als je voorzichtiger bent
met wat ik je heb gegeven, vertel me
REFREIN
we zijn twee in een traan
als een zon en een ster
lichten vallen uit de ogen
in de schemering van mijn land
een nieuwe dag
luister naar mij
als ik nu ga huilen
Ik weet wat ik van je nodig heb
Ik heb het nooit geweten en kan ook niet doen alsof
voel aan mijn zijde
de hartslag momenten
als jij zoveel voelt, niet ik
en fout in niets
CHORUS x2
we zijn twee in een traan
als een zon en een ster
wij zijn lichten die uit de ogen vallen
in de schemering van mijn land
een nieuwe reis in een traan
als een zon en een ster
lichten vallen uit de ogen
in de schemering van mijn land
een nieuwe dag
en de zon die me over jou vertelt
(als je naar me luistert, vertel het me)
de maan praat met me over jou
(Ik zal voorzichtiger zijn met wat je me hebt gegeven)
zelfs in een traan
als een zon en een ster
lichten vallen uit de ogen
in de schemering van mijn land
een nieuwe reis in een traan
als een zon en een ster
wij zijn lichten die uit de ogen vallen
in de schemering van mijn land
een nieuwe reis
luister naar mij, luister naar mij
luister naar mij, luister naar mij
luister naar mij, luister naar mij...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt