Hieronder staat de songtekst van het nummer Come Fosse Adesso , artiest - Elisa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Elisa
Se ti ricorderai
Per quanto è possibile
Del mio braccio rotto e l’Esta The versato
Su di me caduta con la bici addosso e il cane nel '92
Quando eravamo in due
E tu che mi sorridi come fosse adesso
Come fosse adesso
Hai gli occhi accesi anche se guardi in basso
A me non importa, per me fa lo stesso
Io so che ci sei, io so che ci sei
Io so che ci sei
E se ti sentirai
Ancora adesso invicibile
Dopo i pugni in faccia alzi lo stereo a palla
Col tuo cuore a molla
Metti i sogni in fila e poi conti i cadaveri
E dai la colpa agli altri che danno i numeri
E mi dici che il mondo non è più lo stesso
Che non è più lo stesso
A me sembra strano, per te invece è giusto
Certo che da fuori può sembrare buffo
Tu ci pensi mai?
Tu ci pensi mai?
Tu ci pensi mai?
E quando correrai
Col tuo mantello invisibile
Io correrò con te
Perché si corre insieme anche se poi si è soli
E ci si contraddice, tu non me lo chiedere
Io ci sarò per te
E senza una morale, senza che sia scritto
Senza ragione o torto
Non sarà mai o forse sarà presto
Io ti strigno forte, poi ti porto dentro
E so che ci sei, e so che ci sei
Io so che ci sei
Als je je herinnert
Zover mogelijk
Van mijn gebroken arm en de gemorste Esta The
Ik viel op mij met de fiets op mij en de hond in '92
Toen we met z'n tweeën waren
En je lachte naar me zoals het nu was
Zoals het nu was
Je ogen zijn verlicht, zelfs als je naar beneden kijkt
Het maakt mij niet uit, het doet hetzelfde met mij
Ik weet dat je er bent, ik weet dat je er bent
ik weet dat je daar bent
En als je zult voelen
Zelfs nu onoverwinnelijk
Na de stoten in het gezicht breng je de stereo naar de bal
Met je lentehart
Zet je dromen op een rij en tel dan de lijken
En geef anderen de schuld voor het geven van de cijfers
En jij vertelt me dat de wereld niet meer hetzelfde is
Wat niet meer hetzelfde is
Het lijkt mij vreemd, maar voor jou klopt het wel
Natuurlijk kan het er van buiten grappig uitzien
Denk je er wel eens over na?
Denk je er wel eens over na?
Denk je er wel eens over na?
En wanneer je gaat rennen?
Met je onzichtbare mantel
Ik zal met je rennen
Omdat we samen rennen, zelfs als we alleen zijn
En het spreekt ons tegen, je vraagt het mij niet
ik zal er voor jou zijn
En zonder moraal, zonder dat het geschreven is
Zonder reden of fout
Dat zal het nooit zijn of misschien wel snel
Ik maal je hard en neem je dan mee naar binnen
En ik weet dat je er bent, en ik weet dat je er bent
ik weet dat je daar bent
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt