Anche se non trovi le parole - Elisa

È pur sempre bellissima un’emozione…

con le cadute e tutto il male

come una musica come un dolore

lascia il suo segno e non si fa scordare…

L’anima in ogni sua imperfezione

ti fa cadere e rialzare

seguire logiche senza ragione

prendere e andare nel nome…

Anche se non trovi le parole

hai girato il mondo

dentro un cuore intero

Nessuna replica

poco potere

mentre decidi

se ti puoi fidare

Il tuo momento

ti viene a cercare

puoi solo credere

forse saltare

come un elastico

senza pensare

Non c'è più tempo

forse fa male

Anche se non trovi le parole

hai girato il mondo dentro un cuore

Anche se puoi perderti a cercare

hai girato il mondo dentro un cuore…

e devi…

dire grazie a te se… resti come sei…

dire grazie a te che… non ti lasci mai…

anche se non riesci più a dormire

perché non ci credi che è la fine

anche se non puoi ricominciare

hai girato il mondo dentro un cuore…

intero.

Een emotie is toch mooi...

met vallen en al het kwaad

zoals muziek zoals pijn

laat zijn sporen na en wordt nooit vergeten...

De ziel in al haar imperfecties

laat je vallen en opstaan

volg logica zonder reden

nemen en gaan in de naam ...

Zelfs als je de woorden niet vindt

je hebt de wereld rondgereisd

in een heel hart

Geen replicatie

weinig macht

terwijl jij beslist

als je het kunt vertrouwen

Jouw moment

komt je zoeken

je kunt alleen maar geloven

misschien springen

als een rubberen band

zonder na te denken

Er is geen tijd meer

misschien doet het pijn

Zelfs als je de woorden niet vindt

je hebt de wereld rondgereisd in een hart

Zelfs als je kunt verdwalen tijdens het zoeken

je hebt de wereld rondgereisd in een hart ...

en je moet...

zeg dankjewel als ... je blijft zoals je bent ...

zeg dankzij jou dat ... je nooit weggaat ...

ook als je niet meer kunt slapen

waarom geloof je niet dat het het einde is?

zelfs als je niet opnieuw kunt beginnen

je hebt de wereld rondgereisd in een hart ...

geheel.