Paper Planes - Elina

You and I were building castles in the air without looking back

Now I tell you all the things that I don’t really want to think about

'Cause love is harder than it used to be

And time runs faster than we pictured it

I’m looking at you like it’s us but I know there’s a change of heart

At my side of the bed

At the edge of every night

When you’re asleep my mind

Tends to wander off sometimes (to)

All our dreams and all our desires

Are paper planes in front of our eyes

Everything we’ve always believed in

Will it hold us back

'Cause love is harder than it used to be

And life is nothing like we pictured it

Who are we to blame ourselves for moving on

To become someone

We were so happy on the move, and we ran

Couldn’t slow down

Though I know these are the hands I could belong to

My legs are tired

We’re not the people that we used to be

Still trying to find out who we want to be

You’re looking at me and you know

Like we already shared the words

At my side of the bed

At the edge of every night

When you’re asleep my mind

Tends to wander off sometimes (to)

All our dreams and all our desires

Are paper planes in front of our eyes

Everything we’ve always believed in

Will it hold us back

'Cause love is harder than it used to be

And life is nothing like we pictured it

Who are we to blame ourselves for moving on

To become someone

'Cause love is harder than it used to be

And life is nothing like we pictured it

Who are we to blame ourselves for moving on

Jij en ik bouwden luchtkastelen zonder achterom te kijken

Nu vertel ik je alle dingen waar ik niet echt aan wil denken

Want liefde is moeilijker dan vroeger

En de tijd gaat sneller dan we ons hadden voorgesteld

Ik kijk naar je alsof wij het zijn, maar ik weet dat er een verandering van hart is

Aan mijn kant van het bed

Aan het einde van elke nacht

Als je slaapt, mijn gedachten

Heeft de neiging om soms af te dwalen (naar)

Al onze dromen en al onze verlangens

Staan er papieren vliegtuigjes voor onze ogen?

Alles waar we altijd in hebben geloofd

Zal het ons tegenhouden?

Want liefde is moeilijker dan vroeger

En het leven is niet zoals we het ons hadden voorgesteld

Wie zijn wij om onszelf de schuld te geven dat we verder zijn gegaan?

Iemand worden

We waren zo blij onderweg, en we renden

Kon niet vertragen

Hoewel ik weet dat dit de handen zijn waartoe ik zou kunnen behoren

Mijn benen zijn moe

We zijn niet meer de mensen die we waren

We proberen nog steeds uit te vinden wie we willen zijn

Je kijkt naar mij en je weet

Alsof we de woorden al hebben gedeeld

Aan mijn kant van het bed

Aan het einde van elke nacht

Als je slaapt, mijn gedachten

Heeft de neiging om soms af te dwalen (naar)

Al onze dromen en al onze verlangens

Staan er papieren vliegtuigjes voor onze ogen?

Alles waar we altijd in hebben geloofd

Zal het ons tegenhouden?

Want liefde is moeilijker dan vroeger

En het leven is niet zoals we het ons hadden voorgesteld

Wie zijn wij om onszelf de schuld te geven dat we verder zijn gegaan?

Iemand worden

Want liefde is moeilijker dan vroeger

En het leven is niet zoals we het ons hadden voorgesteld

Wie zijn wij om onszelf de schuld te geven dat we verder zijn gegaan?