Полетели вниз - CHAGA

Как хотела бы я забыть шум и красоту города.

В переулках твоей любви, превращаясь в листву, в её шорохи.

Пуль не надо для выстрелов, и не надо им пороху.

Мои раны от твоих слов разделили боль не поровну.

Припев:

Полетели вниз — в пламя без огня!

Словно мотыльки в яркий свет поражения.

Просто обернись, отыщи меня —

Нам не избежать полюсов притяжения.

Вновь Москва этой осенью нам о старом напомнит.

В моей памяти проседью, расставляя след уходит.

Наугад стрелки брошены.

Досчитай по минутам.

И счастливыми будем мы, если вместе нас найдут утром.

Припев:

Полетели вниз — в пламя без огня!

Словно мотыльки в яркий свет поражения.

Просто обернись, отыщи меня —

Нам не избежать полюсов притяжения.

Полетели вниз;

полетели вниз;

Полетели вниз…

Припев:

Полетели вниз — в пламя без огня!

Словно мотыльки в яркий свет поражения.

Просто обернись, отыщи меня —

Нам не избежать полюсов притяжения.

Музыка и слова — Элина Чага.

Продюсерский центр Леонида Агутина.

Июнь, 2016.

Ik wou dat ik het lawaai en de schoonheid van de stad kon vergeten.

In de steegjes van je liefde, veranderend in gebladerte, in zijn geritsel.

Kogels zijn niet nodig voor schoten, en ze hebben geen buskruit nodig.

Mijn wonden van je woorden deelden de pijn niet in gelijke mate.

Refrein:

We vlogen naar beneden - in de vlam zonder vuur!

Als motten in het heldere licht van een nederlaag.

Draai je gewoon om, zoek me op

We kunnen niet ontsnappen aan de aantrekkingspolen.

Moskou zal ons dit najaar weer aan het oude doen denken.

In mijn herinnering, vergrijzend, is het plaatsen van het spoor weggaan.

Pijlen willekeurig gegooid.

Tel per minuut.

En we zullen blij zijn als ze ons morgenochtend samen vinden.

Refrein:

We vlogen naar beneden - in de vlam zonder vuur!

Als motten in het heldere licht van een nederlaag.

Draai je gewoon om, zoek me op

We kunnen niet ontsnappen aan de aantrekkingspolen.

vloog naar beneden;

vloog naar beneden;

Vloog naar beneden...

Refrein:

We vlogen naar beneden - in de vlam zonder vuur!

Als motten in het heldere licht van een nederlaag.

Draai je gewoon om, zoek me op

We kunnen niet ontsnappen aan de aantrekkingspolen.

Muziek en teksten - Elina Chaga.

Productiecentrum van Leonid Agutin.

juni, 2016.