Hieronder staat de songtekst van het nummer Warszawska jesień , artiest - The Returners, Eldo met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Returners, Eldo
Kolejny raz wita mnie warszawska jesień
Ten smak tylko tu tak pachnie przestrzeń - wrzesień
Pomarańczowe niebo, luz, popołudnie
Ja odpalam splifa w bramie, dziś w śródmiejskich studniach
Brudna rzeczywistość, reklamy szajs
Jakieś pędzą chamy by na loterii coś trafić
Potem to zapić by choć trochę było słodko
Nie chcę Cię martwić choć życie też mnie zawiodło
Śmieję się w twarz światu, fiat voluntas tua
Ufam bratu, kocham żyć, nie chowam się w wymówkach
Toksyny tkwią w kłótniach, ja wylewam jad do ścieku
Chociaż czasem tak ciężko myśleć z szacunkiem o człowieku
Myślę o sobie, własne sumienie kopię
W końcu przestanie, nawet gdy w krwi się utopie
Rodziłem się we krwi, sumienie chce mnie oswoić
Jak kowal stal, jak feniks nowym w ogniu się rodzić
Każda myśl to labirynt bez wyjścia, bez logiki, bez sensu
Chwila bezmyślna, zepsuł się kryształ
Puzzle — miliard elementów
Nie wiem skąd do siebie mam tyle złości i wstrętu
Drę skórę na kawałki, głową w ścianę
Pióro w serce, gdzie horyzont zapomniałem
Ślepy, głuchy, kaleki, głupi
Masz leki kumpli, ja mam chęć siebie ukatrupić
Każda myśl to pętla z drutu i z każdą myślą bliżej do szaleństwa
Jakby serce było w odciskach butów
A ja bez nóg miałbym biec gdzieś tam, bez oczu widzieć wszechświat
Bez uszu słyszeć, bez rąk dotknąć
Powiedz jak, sprzedaj patent na niemożność
Życie, grube stawki jak w kasynie
Mnie już nie ma — to tylko ciuchy na manekinie
Nicość, panika, pustka, dno, żyletka, trucizna, gaz, gaz, skok
Puzzle tysiąc elementów podarte jak papier
Ja, które ranek wita strachem
Nie mam nadziei, mam cel, mam wolę, mam siłę
Mam głód, bo wciąż wszystkiego nie zrobiłem
Kilo koksu prosto w żyłę, bo nie ma czasu
Złodziej liter, który ćpa każdą chwilę, żyjesz?
Neony miasta hipnotyzują myśli
Moralnością szastać, może to mnie oczyści
Rozpalać w ich oczach błyski
Po co kochać tak na pokaz
By sen tej jednej nocy się ziścił?
Daj mi spokój dziś, daj mi wolność
Jutro wrócę, jutro znów będzie wojną
Ja kontra świadomość, dzisiaj zbieram siłę
By przetrwać to, co szykujesz, liczysz że mnie zabijesz?
Śmieje się z Ciebie, miasto daje mi energię
Ze świtem wygram dzisiaj, po prostu mam przerwę
I zbieram inspiracje w kieszeń
A dziś kolejny raz wita mnie warszawska jesień
De herfst van Warschau begroet me opnieuw
Deze smaak is de enige plek waar de ruimte naar ruikt - september
Oranje lucht, koel, middag
Ik vuur een splif op de poort, vandaag in het centrum van Wells
Vuile realiteit, onzin advertenties
Sommige mensen haasten zich om iets in de loterij te winnen
Drink het dan op om het zelfs een beetje zoet te maken
Ik wil je geen zorgen maken, hoewel het leven mij ook in de steek heeft gelaten
Ik lach de wereld in het gezicht, Fiat Voluntas Tua
Ik vertrouw mijn broer, ik hou van leven, ik verstop me niet in excuses
Gifstoffen zijn in ruzie, ik giet gif in de afvoer
Hoewel het soms zo moeilijk is om een mens te respecteren
Ik denk aan mezelf, mijn geweten graaft
Het zal uiteindelijk stoppen, zelfs als het verdrinkt in het bloed
Ik ben in bloed geboren, mijn geweten wil me temmen
Als een smid staal, als een feniks om nieuw geboren te worden in vuur
Elke gedachte is een doolhof zonder uitgang, geen logica, geen zin
Mindless moment, kristal brak
Puzzel - een miljard stukjes
Ik weet niet waar ik zoveel woede en walging voor mezelf heb
Ik scheur de huid aan stukken, mijn hoofd tegen de muur
Pen naar het hart waar de horizon ik vergat
Blind, doof, kreupel, dom
Je hebt de drugs van je vrienden, ik wil zelfmoord plegen
Elke gedachte is een draadlus en elke gedachte is dichter bij waanzin
Alsof het hart in de afdrukken van schoenen zit
En ik zou daar zonder benen rennen, het universum zien zonder mijn ogen
Zonder oren om te horen, zonder handen om aan te raken
Vertel me hoe, verkoop het patent op de handicap
Leven, grote inzetten zoals in een casino
Ik ben weg - het zijn maar kleren op een dummy
Niets, paniek, leegte, bodem, scheermes, gif, gas, gas, sprong
Puzzel duizend stukjes gescheurd als papier
Ik begroette de ochtend met angst
Ik heb geen hoop, ik heb een doel, ik heb wil, ik heb kracht
Ik heb honger omdat ik nog steeds niet alles heb gedaan
Een kilo cola recht in de ader want er is geen tijd
Een brievendief die elk moment pakt, leef je nog?
De neonlichten van de stad betoveren gedachten
Knutselen met moraliteit, misschien zal het me reinigen
Laat hun ogen schitteren
Waarom zo liefhebben in de show
Om die ene nacht de droom waar te maken?
Geef me een pauze vandaag, geef me vrijheid
Morgen ben ik terug, morgen is het weer oorlog
Ik versus bewustzijn, vandaag verzamel ik kracht
Om te overleven wat je voorbereidt, reken je erop mij te doden?
Hij lacht je uit, de stad geeft me energie
Ik zal winnen met de dageraad vandaag, ik heb gewoon een pauze
En ik stop mijn inspiratie in mijn zak
En vandaag word ik weer verwelkomd door de herfst van Warschau
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt