Hieronder staat de songtekst van het nummer Tańczę z nią , artiest - The Returners, Eldo met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Returners, Eldo
To dziwny związek, ja wściekam się na nią.
Tysiąc popsutych krążeń, a tylu wciąż za nią.
Głaszcze mnie jej anioł, ale chętnie bym ją kopnął,
Bo daje mi bezsenność i zabiera mi roztropność.
Miłość ślepa, bo warunków nie rozliczam.
Z korzyści trzysta, to ona zawsze mnie podlicza.
Rachunki słone są, w ramiona biorę ją,
Tańczę pijany jak bela, pod niebiosa się wydziera ona.
Wokół absztyfikanci, pierwszy sok,
podrywu mają pogłos, rozgłos, mają moc aktywów,
mają boya bo każdy chce z nią kroki stawiać,
ale żaden nie ma jaj, by być sobą i nie udawać.
Ona wciąż krzyczy, każdy z nich wciąż milczy.
Ej Ty!
Co?
Chcesz coś powiedzieć?
Zacznij ćwiczyć.
Mam na bank w majtach i tańczę aż zrozumie,
Warty nic miliard w gaciach, przy miliardzie w rozumie.
My mamy coś dla Ciebie, chcesz tego na pewno mała.
Kapelusze, szaliki, złoto, sława.
Chcesz?
Czerwony dywan czeka, zapraszam.
Ja Cię porwie, Ty pomożesz szybko się nachapać.
Mamy modne fryzury i koszule w prążki.
Czerwone samochody, mamy na życie pieniążki.
Oni szepczą jej czule, ale to ja z nią tańczę,
W końcu to zrozumie, że to z nich ja o nią walczę.
A oni chcą ją wziąć gdzieś w obroty.
Wprost na czerwony dywan, by mogła mówić, że bywa.
Srywasz te bankiety to trucizna.
Ciepła wódka, tępe durnie, a tu ciepły wieczór, Wisła.
Życie szturmem bierz, tępych durni mijaj obok,
Wiem, pięknie kokietują, ale Ty, proszę, bądź sobą.
Barman mnie olał, ja miałem przynieść drinki.
Wracam i widzę jak na twarz sypią jej cekinki.
Słowa słodkie jak landrynki nakładają pióra.
Muka, pyła, jeden z drugim w trymiga stąd szurać.
Tracę nerwy, bo zostawić tu na chwilę Ciebie samą,
Zaraz się chamy pchają całą zgrają.
My mamy coś dla Ciebie, chcesz tego na pewno mała.
Kapelusze, szaliki, złoto, sława.
Chcesz?
Czerwony dywan czeka, zapraszam.
Ja Cię porwie, Ty pomożesz szybko się nachapać.
Mamy dance ja i ona, oni tępo się gapią.
Ja ją trzymam w ramionach, oni tańczyć nie potrafią.
Mamy parkiet dla siebie, ona ma na imię Erato.
Siemasz, ja Warszawski Antek, urodzony świtem w lato.
Nie jeden cwany, tanich śliwek amator,
chciał od Ciebie deal barter,
Ja i Ty, coś za coś.
Weź się sil na tanie dupy z tanich klubów tani durniu,
Bo ona chce bogactwo rozumu.
Byle co, byle kto, weź odbij typie,
Bo mam cierpliwość na chwilę, spotkamy się na stypie, ziom.
Przyjdę z nią, złożę kwiaty, po angielsku wyjdę w trakcie.
I pójdę pić z nią wino, siedzieć nocą na huśtawce.
Kiedy świat śpi, Księżyc patrzy mu w okno.
Ja z Erato, która do ucha szepcze tak słodko.
My mamy coś dla Ciebie, chcesz tego na pewno mała.
Kapelusze, szaliki, złoto, sława.
Chcesz?
Czerwony dywan czeka, zapraszam.
Ja Cię porwie, Ty pomożesz szybko się nachapać.
My mamy coś dla Ciebie, chcesz tego na pewno mała.
Kapelusze, szaliki, złoto, sława.
Chcesz?
Czerwony dywan czeka, zapraszam.
Ja Cię porwie, Ty pomożesz szybko się nachapać.
Het is een rare relatie, ik ben boos op haar.
Duizend gebroken lussen, en zoveel nog steeds achter haar.
Haar engel streelt me, maar ik zou haar willen schoppen
Omdat het me slapeloosheid geeft en mijn voorzichtigheid wegneemt.
Blinde liefde, want ik bepaal de voorwaarden niet.
Ten behoeve van driehonderd is zij het die me altijd optelt.
De rekeningen zijn zout, ik neem haar in mijn armen,
Ik dans, dronken als een blok, het tranen naar de hemel.
Rond de eekhoorns, het eerste sap,
pick-ups hebben weerkaatsing, publiciteit, hebben de kracht van activa,
ze hebben een jongen omdat iedereen stappen met haar wil zetten,
maar geen van beiden heeft het lef om zichzelf te zijn en niet te doen alsof.
Ze schreeuwt nog steeds, ze zijn allemaal stil.
Hey jij!
Wat?
Wil je iets zeggen?
Begin met sporten.
Ik heb een slipje op de bank en ik dans tot hij het begrijpt
Niets waard, een miljard aan broeken, met een miljard in gedachten.
We hebben iets voor je, je wilt het zeker, schat.
Hoeden, sjaals, goud, roem.
Jij wil?
De rode loper wacht, kom alsjeblieft.
Ik zal je ontvoeren, je zult me helpen snel dronken te worden.
We hebben trendy kapsels en gestreepte shirts.
Rode auto's, we hebben geld om te leven.
Ze fluisteren teder tegen haar, maar ik ben degene die met haar danst
Uiteindelijk zal hij begrijpen dat zij degenen zijn die ik voor haar vecht.
En ze willen het ergens mee naar toe nemen.
Precies op de rode loper, zodat ze kan zeggen dat ze dat is.
Je verscheurt deze banketten is vergif.
Warme wodka, domme idioten en een warme avond hier, Wisła.
Neem het leven stormenderhand, pass domme dwazen voorbij,
Ik weet het, ze flirten prachtig, maar wees alsjeblieft jezelf.
De barman blies me af, ik ging de drankjes halen.
Ik ga terug en zie pailletten op haar gezicht stromen.
Woorden zo zoet als snoepjes op veren.
Muka, stof, de een schuifelt met de ander vanaf hier.
Ik raak mijn zenuwen kwijt omdat ik je even met rust laat
Onmiddellijk duwen de chams de hele menigte.
We hebben iets voor je, je wilt het zeker, schat.
Hoeden, sjaals, goud, roem.
Jij wil?
De rode loper wacht, kom alsjeblieft.
Ik zal je ontvoeren, je zult me helpen snel dronken te worden.
We hebben mij en haar dansen, ze staren wezenloos.
Ik houd haar in mijn armen, ze kunnen niet dansen.
We hebben een dansvloer voor onszelf, haar naam is Erato.
Siemasz, ik ben de Antek van Warschau, geboren bij zonsopgang in de zomer.
Niet één slimme, goedkope amateurpruim,
hij wilde ruilhandel van jou,
Ik en jij, iets voor iets.
Sta op voor goedkope kont goedkope clubs goedkope dwaas
Omdat ze een schat aan rede wil.
Alles, iedereen, krijg het type terug
Omdat ik een tijdje geduld heb, zien we je bij de wake, gast.
Ik zal met haar meegaan, ik zal bloemen leggen, ik zal vertrekken in het Engels.
En ik ga wijn met haar drinken, 's avonds op de schommel zitten.
Als de wereld slaapt, kijkt de maan uit het raam.
Ik met Erato die zo lief in mijn oor fluistert.
We hebben iets voor je, je wilt het zeker, schat.
Hoeden, sjaals, goud, roem.
Jij wil?
De rode loper wacht, kom alsjeblieft.
Ik zal je ontvoeren, je zult me helpen snel dronken te worden.
We hebben iets voor je, je wilt het zeker, schat.
Hoeden, sjaals, goud, roem.
Jij wil?
De rode loper wacht, kom alsjeblieft.
Ik zal je ontvoeren, je zult me helpen snel dronken te worden.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt