Hieronder staat de songtekst van het nummer Powinnaś? , artiest - The Returners, Eldo met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Returners, Eldo
Największy skarb to Twoja autonomia
Twoja myśli niezależność, pomysłów symfonia
Mózgów polifonia i wtedy ma to sens
To jeden wers, a mógłbym pisać takie co dnia
I dobrze wiesz, bo znasz swą siłę na wylot
Co by świat ci nie zrobił, tam zawsze będzie się paliło
Posłuchaj, mam trochę myśli, chcesz słuchać?
Pierwsze czego nie chcę, to do czegokolwiek zmuszać
Czasem dżentelmen, ale widzisz sama
Że to raczej warszawski Antek kontra fest dama
To jak sztama, na dzisiejszą noc nie miej boja
Wisła, spacer, pozwolisz mi wybrać trasę?
(To jak?)
Wiele słów, tematów autonomia
Kilka godzin pod księżycem, mózgów polifonia
Osobowość i symfonia i wtedy ma to sens
A co powinnaś - ty najlepiej sama wiesz
Chcesz, sprawdź mnie, mały test na zaufanie
Chodź ze mną na chwilę, ty to moje postrzeganie
Chcesz, zasłoń mi oczy, ja będę szedł jak ślepiec
A co powinnaś to ty już wiesz to najlepiej
Zwykła noc spędzona w Twoim mózgu
Obce ciała, psychicznie nadzy razem w łóżku
I mówię szczerze — nie wiem co miałbym wybrać
Ale nie ma różnicy, bo po tej nocy zbyt bliska
To tylko słowa, możesz brać mnie na dystans
Ale zobacz, po drugie nie chcę chwili wykorzystać
A słowa to ja, nie chcę sprzedawać pomysłów
Nie karmię twoich potrzeb, stoję nagi pośród tych słów
Twoje policzki tak się śmieją, oczy, nos, skóra
Ja wiem, że czas i miejsce to bzdura
Kiedykolwiek w czasie i przestrzeni ze mną
Jeśli chcesz, a co powinnaś wiesz na pewno
Słyszę te bzdury na orbicie twoich myśli
Chamstwo bez kultury, paw z gołą dupą nie błyszczy
Raz — tyle razy można zrobić bzdurę
Można, ale najchętniej to już żegnałbym kulturę
Twoja godność, moja pasja i narkotyk
Wiem jesteś silna, ale świętością jest dotyk
Ja jestem obok, kłopoty won, bądź sobą
Jedno czego chcę, co powinnaś - mieć świadomość
Mieć pewność o tym, czego potrzebujesz
W łóżku, przy stole, w sercu i w rozumie
W tłumie i sama, potrzebna i niechciana
W czasoprzestrzeni ja dla ciebie, ja dla nas
Ja, ważne przez konwencję i formę
To nie autoreklama, wiem że ja to problem
Bo widzisz, jeśli te słowa mają znaczenie
Mamy nas pod skórą, a w lustrze widzę nas, nie siebie
De grootste schat is je autonomie
Jouw gedachten, onafhankelijkheid, symfonie-ideeën
Hersenpolyfonie en dan is het logisch
Het is één regel en ik zou ze elke dag kunnen schrijven
En je weet het goed omdat je je kracht door en door kent
Wat de wereld je ook aandoet, het zal daar altijd blijven branden
Luister, ik heb een beetje nagedacht, wil je luisteren?
Het eerste wat ik niet wil doen is iets forceren
Soms een heer, maar je kunt het zelf zien
Dat het nogal Antek vs Fest-dame uit Warschau was
Het is als een spervuur, wees niet bang voor vanavond
Vistula, loop, laat je me de route kiezen?
(Dat is hoe?)
Veel woorden, onderwerpen van autonomie
Een paar uur onder de maan, de polyfonie van de hersenen
Persoonlijkheid en symfonie en dan is het logisch
En wat moet je doen - je weet het zelf het beste
Wil je me eens bekijken, een kleine vertrouwenstest
Kom even met me mee, je bent mijn perceptie
Als je mijn ogen wilt bedekken, loop ik als een blinde man
En wat je zou moeten, je weet het al het beste
Gewone nacht doorgebracht in je brein
Vreemde lichamen, mentaal naakt samen in bed
En ik ben eerlijk - ik weet niet wat ik moet kiezen
Maar het maakt niet uit, te dichtbij na vanavond
Het zijn maar woorden, je kunt me op afstand nemen
Maar kijk, ten tweede, ik wil niet profiteren van het moment
En de woorden zijn ik, ik wil geen ideeën verkopen
Ik voed je behoeften niet, ik sta naakt in deze woorden
Je wangen lachen zo, ogen, neus, huid
Ik weet dat tijd en plaats onzin zijn
Altijd in tijd en ruimte met mij
Als je wilt en wat je zeker moet weten
Ik hoor deze onzin in de baan van je gedachten
Onbeleefd zonder cultuur, een pauw met een blote kont straalt niet
Een keer - zo vaak kun je onzin maken
Dat kan, maar ik wil graag afscheid nemen van cultuur
Jouw waardigheid, mijn passie en drugs
Ik weet dat je sterk bent, maar aanraking is heilig
Ik ben hier, kom in de problemen, wees jezelf
Eén ding wil ik, waar je op moet letten
Weet zeker wat je nodig hebt
In bed, aan tafel, in het hart en in begrip
In de menigte en alleen, nodig en ongewenst
In ruimte-tijd ik voor jou, ik voor ons
Ik, belangrijk volgens afspraak en vorm
Het is geen zelfreclame, ik weet dat het een probleem is
Omdat je kunt zien of deze woorden ertoe doen
We zijn onder de huid, en in de spiegel zie ik ons, niet mezelf
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt