Hieronder staat de songtekst van het nummer Pożycz mi płuca , artiest - The Returners, Eldo met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Returners, Eldo
Pożycz mi płuca, bo moje się zapadły
Możesz pomyśleć też o butach, moje się już zdarły
Pożycz mi oczy, ja nie widzę już nic
Pożycz mi nogi, moje nie mają już siły iść
Pożycz serce, moje wciąż bije, ale to kamień
Pożycz rozsądek, ja wciąż czuję się jak błazen
Pożycz wiedzę, ja nic nie wiem do dzisiaj
Uszy też daj, w moich tylko głucha cisza (pożyczaj)
Wiem, że oddam, nie wiem kiedy, przepraszam
Wiem, że się nie poddam, nawet kiedy się wywracam
Działam na twoich częściach zastępczych, pożycz dłonie
Włożę w nie długopis i napiszę wersy do niej
Pożycz dystans, ja często tracę nerwy
Pożycz swój czas, ja pozamieniam go w litery
Wiedz jedno — jeśli my to wspólnie
Oddam Ci wszystko, długów żadnych nie masz u mnie
(Tak…) Długi to nie materia
To nasze ciała, słowa, myśli, krew w arteriach
To coś więcej, bo już na zawsze pod skórą
A moje oczy są twoje, jeśli chcesz bierz, strach jest bzdurą
A jeśli jestem tak śmiały by o coś prosić
By z Twej osobowości workami wynosić
Inspirację, to pożycz siłę albo daj tysiąc atletów
Bo sam nie wiem jak pociągnę tę lokomotywę
I muszę nocami słuchać tępych fletów
A mógłbym siedzieć z diabłem u kelnerów
I pożyczyć czas na godzinę, przy barze tuż przed świtem
Zacząć dzień klinem
Z cyrografem w ręku wiedzieć, że za to zgniję
Nie żałować przez chwilę czy chcę aż tyle?
Wiem, że może to krępować
Ale to w jedną stronę bilet, gdy mógłbym wszystko oddać
Pożycz mi duszę, bym mógł się zobowiązać
Podpisać papier, bo wszystko albo nic
Pomyśleć najpierw, nie gdy serce nie ma siły bić
Pożycz odwagę, ja gdy wstaję mam problem
Bo wiem ile mam mocy, nie chcę rozmienić jej na drobne
Wzajemny portfel, bierz ile potrzebujesz
Drę te weksle, tylko to co czujesz mnie interesuje
Wiem kim jestem, znam moc samorodków
Myśli, serce wielkie, ognisko płonie w środku
Wiem i jeśli mam czelność Ciebie prosić
To tylko dlatego, że za Ciebie mógłbym nosić
Każdy ciężar, oddaj plecak chętnie wezmę
Oddaj strach, daj zaufanie, chwyć za rękę
Pożycz, nic nie chcę, wszystko mam tu obok
Pożycz, bierz, jeśli chcesz ja jestem Tobą
Zawsze obok, bo dla nas my transparentni
My, czyn i słowo choć nie raz tak obojętni
Bo duma bo bla bla, strach, myśli, klatka
A miłość jest bezcenna, eskapizm to pułapka
Leen me mijn longen, want de mijne zijn ingestort
Je kunt ook aan de schoenen denken, de mijne zijn al versleten
Leen me je ogen, ik kan niets meer zien
Leen me mijn benen, de mijne hebben de kracht niet meer om te gaan
Leen het hart, het mijne klopt nog steeds, maar het is een steen
Leen je verstand, ik voel me nog steeds een nar
Leen de kennis, ik weet niets tot vandaag
Geef ook oren, in de mijne alleen dove stilte (lenen)
Ik weet dat ik het terug zal geven, ik weet niet wanneer, het spijt me
Ik weet dat ik niet zal opgeven, zelfs niet als ik omval
Ik loop op je reserveonderdelen, leen je handen
Ik zal er een pen in doen en er regels op schrijven
Afstand lenen, ik ben vaak de zenuwen kwijt
Leen je tijd, ik zal het in letters veranderen
Weet één ding - als we het samen doen
Ik zal je alles geven, je hebt geen schulden bij mij
(Ja...) Schulden zijn geen kwestie
Dit zijn onze lichamen, woorden, gedachten, bloed in de slagaders
Het is iets meer, want het zit altijd onder de huid
En mijn ogen zijn de jouwe, als je wilt nemen, angst is bullshit
En als ik zo brutaal ben om iets te vragen
Om tassen uit je persoonlijkheid te halen
Ter inspiratie, leen kracht of geef duizend atleten
Omdat ik niet weet hoe ik deze locomotief moet trekken
En ik moet 's nachts naar stompe fluiten luisteren
En ik kon met de duivel bij de obers zitten
En even voor zonsopgang een uurtje aan de bar lenen
Begin de dag met een wig
Wetende dat ik hiervoor ga wegrotten met een pin in mijn hand
Nog even geen spijt of wil ik zo graag?
Ik weet dat het gênant kan zijn
Maar het is een enkele reis als ik alles terug kan geven
Leen me je ziel zodat ik een verbintenis kan aangaan
Onderteken het papier want het is alles of niets
Denk eerst na, niet wanneer je hart geen kracht heeft om te kloppen
Leen moed, als ik opsta heb ik een probleem
Omdat ik weet hoeveel macht ik heb, wil ik het niet voor verandering veranderen
Wederzijdse portemonnee, neem zoveel als je nodig hebt
Ik scheur deze wissels, alleen wat jij voelt interesseert me
Ik weet wie ik ben, ik ken de kracht van nuggets
Gedachten, een groot hart, een vuur van binnen
Ik weet het, en als ik de moed heb om het je te vragen
Het is alleen omdat ik het voor jou zou kunnen dragen
Elk gewicht, geef de rugzak terug die ik graag wil nemen
Geef angst op, geef vertrouwen, pak je hand
Lenen, ik wil niets, ik heb alles hier
Lenen, nemen als je wilt, ik ben jou
Altijd dichtbij, want wij zijn transparant voor ons
Wij, daad en woord, zijn meer dan eens zo onverschillig
Omdat trots omdat blah blah, angst, gedachten, kooi
En liefde is onbetaalbaar, escapisme is een valstrik
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt