Hieronder staat de songtekst van het nummer Na maksa , artiest - The Returners, Eldo met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Returners, Eldo
I nawet jeśli miałbym być ten ostatni głupek
Który rzuca się w życie i od rozsądku woli tupet
To będę, każdego dnia budując swą legendę
Ty też, Bóg po równo obdziela każde osiedle
Serce to młot, daj zamek, wiara go zburzy
Serce to klucz — otwiera duszy drzwi do ludzi
Mapę zostaw w domu, kompas to intuicja
Jak się poruszać i nie zgubić, Stare Miasto dało przykład
«El, mam pytanie» — myślisz znam odpowiedz na nie?!
Czy coś wiem, mam masę wątpliwości na pokładzie
Wiem jedno, nawet kiedy statek będzie pędził do dna
Będę walczył, patrz mi w oczy, kurwa nigdy się nie poddam
Płacimy hajs za haj, ten naturalny jest za darmo
Za słowa i za emocje mamy raj na własność
Iluzje wciąż nas wciągają nas w bagno beznadziei
A bez niej człowieka złamać tak łatwo
Żeby tylko doświadczyć, żeby tylko coś przeżyć
Żeby czuć, że ciągle walczę, żeby mocno w coś wierzyć
Stając się coraz starszy, nie pogubić się w faktach
Na boisku i trybunach gra pod dyktando hasła
Żeby tylko doświadczyć, żeby tylko coś przeżyć
Żeby czuć, że ciągle walczę, żeby mocno w coś wierzyć
Stając się coraz starszy, nie pogubić się w faktach
Żyj, żyj, żyj, żyj na maksa!
Tak często patrzę w twarz smutku i strachu
Lecz równie często w złoty blask szczęścia u przyjaciół
Tysiąc szans, nie miej boja, odwaga to nie wada
Odważ się, nie odważaj, sprawiedliwość wagą włada
Idealiści — jak ja naiwna mniejszość
Aktywiści, zaangażowanie kontra obojętność
Myśli i przeciętność, tak to plaga
Taki świat szybko, łatwo i niczego nie wymagać
Wiem, tyle tu pokus ja też uczę się odmawiać
Myślisz, że mam swój sposób żeby była równowaga?
Tyle osób, dróg, tyle planów i pomysłów
Tyle snów, tyle nocy bez snu testem dla zmysłów
Żeby tylko doświadczyć, żeby tylko coś przeżyć
Żeby czuć, że ciągle walczę, żeby mocno w coś wierzyć
Stając się coraz starszy, nie pogubić się w faktach
Na boisku i trybunach gra pod dyktando hasła
Żeby tylko doświadczyć, żeby tylko coś przeżyć
Żeby czuć, że ciągle walczę, żeby mocno w coś wierzyć
Stając się coraz starszy, nie pogubić się w faktach
Żyj, żyj, żyj, żyj na maksa!
Wiem, będą mówili ci «daj sobie spokój»
Wiem, mówili mi, a teraz nie trzymają kroku
Nic a nic nie trać chwil na pretensje, walcz
Ścinaj głowy, biegi rzek zmieniaj, z diabłem tańcz
Jeśli masz cel to warto nawet z nim oszukać go
Na koniec jak czerstwiaka wziąć pod bit
Za ogon i za okno, mocy woli nie dotkną
Mogą rzucać, kamienie nie zrobią krzywdy kroplom
Dziecko słońca działa jak promienie wiedz to
Widzi piękno, a świat się śmieje gdy śmieje się dziecko
Tak mówią, trochę prawdy jest w tych hasłach
Żyj, żyj, żyj na maksa!
CUTY
(Zawsze robić swoje / w stu procentach / Już dawno to pojąłem / Idź swoją drogą
/ Tego się trzymaj / w stu procentach / Twój los w twoich rękach)
Żeby tylko doświadczyć, żeby tylko coś przeżyć
Żeby czuć, że ciągle walczę, żeby mocno w coś wierzyć
Stając się coraz starszy, nie pogubić się w faktach
Na boisku i trybunach gra pod dyktando hasła
Żeby tylko doświadczyć, żeby tylko coś przeżyć
Żeby czuć, że ciągle walczę, żeby mocno w coś wierzyć
Stając się coraz starszy, nie pogubić się w faktach
Żyj, żyj, żyj, żyj na maksa!
Nadzieja, wola, pewność i spokój
Miasto, smak wiosny na każdym kroku
Ja, tysiąc elementów, jedna całość
Syreni gród, ostatnia z nocy
Dobranoc
En zelfs als ik de laatste dwaas zou zijn
Wie stort zich in het leven en verkiest lef boven redenering
Het zal zijn, elke dag bouwen aan mijn legende
Jij ook, God verdeelt elke nalatenschap gelijk
Het hart is een hamer, geef het een slot, geloof zal het vernietigen
Het hart is de sleutel - het opent de deur voor mensen voor de ziel
Laat de kaart thuis, het kompas is intuïtie
Hoe je je kunt verplaatsen en niet verdwaalt, de oude stad heeft een voorbeeld gegeven
"El, ik heb een vraag" - denk je dat ik het antwoord weet?!
Als ik iets weet, heb ik veel twijfels aan boord
Ik weet één ding, zelfs als het schip naar de bodem snelt
Ik zal vechten, kijk me in de ogen, ik zal verdomme nooit opgeven
We betalen contant voor hoog, de natuurlijke is gratis
We hebben een paradijs voor woorden en emoties
Illusies slepen ons nog steeds in het moeras van hopeloosheid
En zonder dat is het zo gemakkelijk om een man te breken
Gewoon om te ervaren, gewoon om iets te ervaren
Om te voelen dat ik nog steeds moeite heb om ergens sterk in te geloven
Verdwaal niet in de feiten naarmate je ouder wordt
Op het veld en op de tribune speelt hij onder een slogan
Gewoon om te ervaren, gewoon om iets te ervaren
Om te voelen dat ik nog steeds moeite heb om ergens sterk in te geloven
Verdwaal niet in de feiten naarmate je ouder wordt
Leef, leef, leef, leef tot het uiterste!
Zo vaak kijk ik in het gezicht van verdriet en angst
Maar net zo vaak in de gouden gloed van geluk met vrienden
Duizend kansen, wees niet bang, moed is geen fout
Durf, durf niet, gerechtigheid heeft gewicht
Idealisten - zoals ik een naïeve minderheid
Activisten, inzet versus onverschilligheid
Gedachten en middelmatigheid, ja het is een plaag
Zo'n wereld is snel, gemakkelijk en vereist niets
Ik weet het, er zijn hier zoveel verleidingen, en ik leer ook om nee te zeggen
Denk je dat ik mijn eigen manier van evenwicht heb?
Zoveel mensen, zoveel wegen, zoveel plannen en ideeën
Zoveel dromen, zoveel nachten zonder slaap als een test van de zintuigen
Gewoon om te ervaren, gewoon om iets te ervaren
Om te voelen dat ik nog steeds moeite heb om ergens sterk in te geloven
Verdwaal niet in de feiten naarmate je ouder wordt
Op het veld en op de tribune speelt hij onder een slogan
Gewoon om te ervaren, gewoon om iets te ervaren
Om te voelen dat ik nog steeds moeite heb om ergens sterk in te geloven
Verdwaal niet in de feiten naarmate je ouder wordt
Leef, leef, leef, leef tot het uiterste!
Ik weet het, ze zullen tegen je zeggen "geef het op"
Ik weet het, ze hebben het me verteld, en nu houden ze geen gelijke tred
Niets en niets om je tijd aan grieven te verspillen, vecht!
Onthoofd je hoofd, verander de rivieren, dans met de duivel
Als je een doel hebt, is het zelfs de moeite waard om met hem vals te spelen
Aan het einde, neem het bit als een sint-jakobsschelp
Achter de staart en het raam zullen ze de kracht van de wil niet raken
Ze kunnen gooien, stenen doen geen pijn aan de druppels
Kind van de zon gedraagt zich als stralen, weet het
Hij ziet schoonheid en de wereld lacht als een kind lacht
Dus ze zeggen: er zit een kern van waarheid in deze slogans
Leef, leef, leef tot het uiterste!
SNEE
(Doe altijd je eigen / in honderd procent / Al lang geleden begrepen / Ga je eigen weg
/ Houd je daaraan / honderd procent / Jouw lot in jouw handen)
Gewoon om te ervaren, gewoon om iets te ervaren
Om te voelen dat ik nog steeds moeite heb om ergens sterk in te geloven
Verdwaal niet in de feiten naarmate je ouder wordt
Op het veld en op de tribune speelt hij onder een slogan
Gewoon om te ervaren, gewoon om iets te ervaren
Om te voelen dat ik nog steeds moeite heb om ergens sterk in te geloven
Verdwaal niet in de feiten naarmate je ouder wordt
Leef, leef, leef, leef tot het uiterste!
Hoop, wil, vertrouwen en vrede
De stad, de smaak van de lente bij elke stap
Ik, duizend elementen, één geheel
Siren City, de laatste van de nacht
Welterusten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt