Hieronder staat de songtekst van het nummer Kieliszki , artiest - The Returners, Eldo met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Returners, Eldo
Leniwa noc, fajki, śledź, wódka, ona tańczy
Leniwe kluski, nóżki, wódka, sok z pomarańczy
Wódka, wódka, wódka (starczy) — byle do jutra
Dziś patologia, dżungla, małpy
Leniwa noc w tangu smutny, zmiana w walczyk
Czerwona japa, mętny wzrok — co się kurwa patrzysz?!
Białe koszule, pognieciony obrus, kwiaty z plastiku
Szczere jak jej uśmiech do tych typów
Wokół szczęśliwi, jak ja obcy wzrok w podłogę
Myśli gdzieś ze sobą prowadzą rozmowę
Życie to szuja — wołał ktoś, miał rację
Gdy kontrolują cię niekontrolowane sytuacje
Życie na huśtawce
Zdrowie pań!- krzyczę w noc — zdrowie!
Fajki, tatar, wódka, spowiedź
Życie to banał i zrzut bomb, mam odpowiedź
Na pewno?
To weź ją kurwa zdradź, ofermo!
Zdrowie!
Znów nad stołem, noc leniwa
Ktoś coś chce, bełkocze, ktoś mówi jak się nazywa
Coś papla i myśli jak imadło presja gniecie
Ja wyłączam się, pauza, patrzę na nią na parkiecie
Wódka, szlug, szlug pod but, Kielman gniecie
Ona jak motyl w swoim podniebnym piruecie
Tańczy dla mnie tylko, duch może, jeden diabeł nawet
Tej nocy ruszyć z nią w tańcu przez Warszawę
CUTY:
(Czysta wódka, cały stół w ogórkach, browar / Jest tu alkohol, który daje nam
zasnąć/ Wielu się wyprze / Ja w tym balu wiruje co raz prędzej / Patrze w twarz
faktom / Wiem jak można skończyć)
Kieliszki puste, serce zbyt pełne
Myśli utopione w wódce — bagno bezdenne
Dzisiaj nie usnę, wiem — stołeczny walczyk
Polej, bomba, szlug, idę tańczyć!
Nie ta pora, nie ten stan, nie ta głowa
Do kogo ta mowa?
Pcha się cham, wchodzi w słowa
Ech, ta noc, testosteron chce się rozładować
Jeszcze chwilę, jeszcze jedną wypiję
Kran, zimna woda — żyję!
Bal trwa dalej gdzie jest ona?
Bal nad bale
Nucę, bo jeśli przygoda, to w Warszawie!
He he
Z panną taką, jak ona, cały świat pokonać
Pośród tych, co nie wstaną z kolan
O czym mówisz, jesteś sam — mówi rozsądek
Zimny prysznic, choć na łeb to leje się wrzątek
Precz cholero!
Wolę sen od ciebie!
Świadomość - idź precz!
Wolę jak głupiec — nic nie wiem
Nic nie czuję, nie chcę, niczego nie rozumiem
Chce egzystencje a esencję gdzieś po drodze zgubię
Życie, wciąż cię lubię - choć nie krzyczę jak Edyta
Ale wciąż cię propsuje, kiedy ktoś o ciebie spyta
Kieliszki puste, jak kieszenie — bar stawia!
No to luz!
Długo nie trzeba nas namawiać
Zjawa tańczy, zimna wódka, sok z pomarańczy
Wódka, wódka i jeszcze jedna, walczysz…
CUTY:
(Czysta wódka, cały stół w ogórkach, browar / Jest tu alkohol, który daje nam
zasnąć/ Wielu się wyprze / Ja w tym balu wiruje co raz prędzej / Patrze w twarz
faktom / Wiem jak można skończyć)
Kielich za kielichem piję czystą nie likier, jestem alkoholikiem…
Luie nacht, pijpen, haring, wodka, ze danst
Luie noedels, benen, wodka, sinaasappelsap
Wodka, wodka, wodka (genoeg) - tot morgen
Vandaag pathologie, jungle, apen
Een luie nacht in de tango, een trieste verandering in een gevecht
Rode japa, troebele ogen - waar kijk je verdomme naar?!
Witte overhemden, verfrommeld tafelkleed, plastic bloemen
Eerlijk als haar glimlach voor die types
Blij als ik naar de vloer kijk
Gedachten zijn ergens met elkaar in gesprek
Het leven is een sho - iemand huilde, hij had gelijk
Wanneer ongecontroleerde situaties je beheersen
Leven op een schommel
Dames gezondheid! - Ik roep de nacht in - gezondheid!
Pijpjes, tartaar, wodka, biecht
Het leven is een cliché en een bom drop, ik heb het antwoord
Zeker?
Neem dan de verdomde cheat op haar, oh oh!
Gezondheid!
Weer over de tafel, een luie nacht
Iemand wil iets, hij mompelt, iemand zegt zijn naam
Iets dat klappert en denkt als een bankschroef, de druk is verpletterend
Ik schakel uit, pauzeer, kijk naar haar op de dansvloer
Wodka, slak, slak onder de schoen, Kielman verplettert
Ze is als een vlinder in haar luchtpirouette
Alleen een geest kan voor mij dansen, één duivel danst zelfs
Dans die avond met haar door Warschau
SNIJDEN:
(Pure wodka, hele tafel in komkommers, brouwerij / Er is hier alcohol die ons geeft
om in slaap te vallen / Velen zullen verdringen / Ik wervel elke keer sneller naar deze bal / Ik kijk naar mijn gezicht
feiten / ik weet hoe het kan eindigen)
Glazen leeg, hart te vol
Gedachten verdronken in wodka - een bodemloos moeras
Vandaag zal ik niet in slaap vallen, ik weet het - de wals van Warschau
Giet, bom, slak, ik ga dansen!
Deze keer niet, niet deze toestand, niet dit hoofd
Voor wie is deze toespraak?
Hij duwt de boer, hij komt in woorden
Yeh, vanavond wil testosteron wegvloeien
Nog een moment, nog een keer om te drinken
Kraan, koud water - ik leef!
De bal gaat verder waar is ze?
Bal over de ballen
Ik neurie, want als het een avontuur is, is het in Warschau!
Haha
Met een dame als zij, overwin de hele wereld
Onder degenen die niet van hun knieën willen opstaan
Waar je het over hebt, je bent alleen, zegt de rede
Koude douche, hoewel kokend water over het hoofd stroomt
Ga verdomme weg!
Ik slaap liever dan jij!
Bewustzijn - ga weg!
Ik geef er de voorkeur aan als een dwaas - ik weet niets
Ik voel niets, ik wil niets, ik begrijp niets
Ik wil bestaan en ik zal de essentie ergens onderweg verliezen
Het leven, ik vind je nog steeds leuk - hoewel ik niet schreeuw zoals Edyta
Maar ze stelt je nog steeds voor als iemand naar je vraagt
Lege glazen, zoals zakken - de bar zegt het!
Het is cool!
We hoeven ons niet lang te laten overtuigen
Het spook danst, koude wodka, sinaasappelsap
Wodka, wodka en nog een, je vecht...
SNIJDEN:
(Pure wodka, hele tafel in komkommers, brouwerij / Er is hier alcohol die ons geeft
om in slaap te vallen / Velen zullen verdringen / Ik wervel elke keer sneller naar deze bal / Ik kijk naar mijn gezicht
feiten / ik weet hoe het kan eindigen)
Ik drink pure likeur, ik ben een alcoholist ...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt