Mám, kým nemám - Elan

Stále sa niečo začína

Každý deň sa niečo končí

Pár tónov z toho patrí nám

Tie sa s úsvitom strácajú

Preto túto hru hrávam sám

Viem, že mám, kým ešte nemám

Môžem sa zmýliť v každej z tých zvláštnych ciest

Vystúpiť na každom lákavom nádraží

Kým som sám, vlastním všetky práva, mince svojich slov

Kým som sám, ešte stále má čo lákať

Kým som sám, sám so štítom čistým, zatiaľ stále viem

Kým som sám, môžem prekročiť svoj tieň

Rybička, zmizík, povrázok

Človek stále niečo stráca

Kladú mu tisíc otázok

Kým som sám, žijem pre všetkých priateľov

Kým som sám, vlastním všetky práva, mince svojich slov

Kým som sám, ešte stále má čo lákať

Kým som sám, sám so štítom čistým, zatiaľ stále viem

Kým som sám, môžem prekročiť svoj tieň

Život s nami hrá sa

Stále niečo strácaš

Veci, sny a dávne lásky

Útek nie je na tie straty liek

Nepomôže úspech ani vek

Nech sa pozrieš, pozrieš kamkoľvek

Strácaš, strácaš, stále strácaš

Kým som sám, vlastním všetky práva, mince svojich slov

Kým som sám, ešte stále má čo lákať

Kým som sám, sám so štítom čistým, zatiaľ stále viem

Kým som sám, môžem prekročiť svoj tieň

Kým som sám, vlastním všetky práva, mince svojich slov

Kým som sám, ešte stále má čo lákať

Kým som sám, sám so štítom čistým, zatiaľ stále viem

Kým som sám, môžem prekročiť svoj tieň

Er begint nog iets

Elke dag eindigt er iets

Een paar tonen hiervan zijn van ons

Ze verdwijnen met de dageraad

Daarom speel ik dit spel alleen

Ik weet dat ik heb totdat ik er nog geen heb

Ik kan op elk van die speciale manieren een fout maken

Stap uit bij elk verleidelijk station

Terwijl ik alleen ben, bezit ik alle rechten, de munten van mijn woorden

Terwijl ik alleen ben, heeft hij nog steeds iets om aan te trekken

Terwijl ik alleen ben, alleen met een schoon schild, weet ik nog steeds

Terwijl ik alleen ben, kan ik mijn schaduw oversteken

Goudvis, verdwijnpunt, touw

Men verliest nog steeds iets

Ze stellen hem duizend vragen

Terwijl ik alleen ben, leef ik voor alle vrienden

Terwijl ik alleen ben, bezit ik alle rechten, de munten van mijn woorden

Terwijl ik alleen ben, heeft hij nog steeds iets om aan te trekken

Terwijl ik alleen ben, alleen met een schoon schild, weet ik nog steeds

Terwijl ik alleen ben, kan ik mijn schaduw oversteken

Bij ons staat het leven op het spel

Je verliest nog steeds iets

Dingen, dromen en oude liefdes

Ontsnappen is geen remedie voor die verliezen

Noch succes, noch leeftijd zullen helpen

Waar je ook kijkt, je zult kijken

Je verliest, je verliest, je verliest nog steeds

Terwijl ik alleen ben, bezit ik alle rechten, de munten van mijn woorden

Terwijl ik alleen ben, heeft hij nog steeds iets om aan te trekken

Terwijl ik alleen ben, alleen met een schoon schild, weet ik nog steeds

Terwijl ik alleen ben, kan ik mijn schaduw oversteken

Terwijl ik alleen ben, bezit ik alle rechten, de munten van mijn woorden

Terwijl ik alleen ben, heeft hij nog steeds iets om aan te trekken

Terwijl ik alleen ben, alleen met een schoon schild, weet ik nog steeds

Terwijl ik alleen ben, kan ik mijn schaduw oversteken