Labute zo Štrkovca - Elan

Pri ceste výsmech jazera A na ňom kŕdeľ labutí.

Rodinky chodia obzerať

Vtákov čo nikto nenúti v tej

Klietke smútku zostať

Vymeniť za kus chleba,

V špinavej plytkej vode, ten skvelý pocit, ten pocit z neba,

A život na slobode.

Labute zo Štrkovca labute zo Štrkovca.

Treba sa spýtať seba na svedomie čisté, či za ten kúsok, za kúsok chleba

Nerobíme to isté.

Op de weg spottende Lake A, een zwerm zwanen erop.

Gezinnen gaan kijken

Vogels die niemand daarin dwingt

Kooien van verdriet blijven

Ruil voor een stuk brood,

In het vuile ondiepe water, dat geweldige gevoel, dat gevoel uit de hemel,

En het leven in het algemeen.

Zwanen uit Štrkovec Zwanen uit Štrkovec.

Je moet jezelf vragen om een ​​zuiver geweten, of het nu voor dat stuk of dat stuk brood is

Wij doen niet hetzelfde.