Emdéžet - Elan

Tam niekde na dne slov

Krváca čas a páli mráz

Skončil sa ples a zdochol pes

Už čierna noc spi v zrkadlách

Vo váze biedny kvet

Ženy sa tulia k dávnym snom

A lásky niet a lásky niet

Len lacné dary na emdéžet

Lásku chcú miesto slov

Pár nežných istot na všedný deň

Lásku chcú miesto slov

Na hodinách je čtvrť na strach

Tam niekde na dne slov

Krváca čas a páli mráz

Skončil sa ples a zdochol pes

Už čierna noc spi v zrkadlách

Lásku chcú miesto slov

Pár nežných istot na všedný deň

Lásku chcú miesto slov

Na hodinách je čtvrť na strach

Lásku chcú miesto slov

Nechcú nič menej a nechcú viac

Lásku chcú miesto slov

Nestačí kvet na emdéžet

Lásku chcú miesto slov

Pár nežných istot na všedný deň

Lásku chcú miesto slov

Na hodinách je čtvrť na strach

Ergens onderaan woorden

De tijd bloedt en de vorst brandt

De bal eindigde en de hond stierf

Zwarte nacht heeft in de spiegels geslapen

Arme bloem in een vaas

Vrouwen verlangen naar oude dromen

En er is geen liefde en geen liefde

Gewoon goedkope cadeaus voor de emdezet

Ze willen liefde in plaats van woorden

Een paar tedere zekerheden op een doordeweekse dag

Ze willen liefde in plaats van woorden

De buurt is bang op de klok

Ergens onderaan woorden

De tijd bloedt en de vorst brandt

De bal eindigde en de hond stierf

Zwarte nacht heeft in de spiegels geslapen

Ze willen liefde in plaats van woorden

Een paar tedere zekerheden op een doordeweekse dag

Ze willen liefde in plaats van woorden

De buurt is bang op de klok

Ze willen liefde in plaats van woorden

Ze willen niets minder en ze willen niet meer

Ze willen liefde in plaats van woorden

Een bloem is niet genoeg voor een emjezet

Ze willen liefde in plaats van woorden

Een paar tedere zekerheden op een doordeweekse dag

Ze willen liefde in plaats van woorden

De buurt is bang op de klok