Hieronder staat de songtekst van het nummer Flyentology , artiest - El-P, Trent Reznor met vertaling
Originele tekst met vertaling
El-P, Trent Reznor
Keep me in the sky, that’s all that I cry
I’ll become your servant if it’s worth your time
Keep me in the sky, that’s all that I’ll say
I’ll become your soldier, at least for this day
Keep me in the sky, that’s all that I cry
I’ll become your servant if it’s worth your time
Keep me in the sky, that’s all that I’ll say
I know I haven’t been walking a humble path
I know I cursed at your name and then laughed
And though I found it inane to bend calf
The servitude of groveling framed as pained task
I gotta figure, it can’t hurt to ask
Suspension of disbelief in uniquely freak flash
Admission of the faithfully shaken, now trapped
30 thousand and dropping it’s on and popping at last
(Rob Sonic)
Keep me in the sky, that’s all that I cry
I’ll become your servant if it’s worth your time
Keep me in the sky, that’s all that I’ll say
I’ll become your soldier, at least for this day
No!
(There are no atheists in the foxholes)
No!
(There is no intellect in the air)
No!
(There are no scientists on the way down
Just a working example of faith versus physics)
Flyentology (oh god)
Everybody get your ticket today
Flyentology (oh god)
Welcome aboard, sir, right this way
Flyentology, flyen-flyentology (oh god)
Our bible is in your seat back pocket
Flyentology (oh god)
Tuck your head between your legs, now pray
I adore you
The same way that others always adored you
Emergency, humility
Just break glass
I implore
With no knowledge of dogma to conform to
I know I don’t deserve it, but save my ass
And if I’m going down, let me do it in first class
The paganistic prayer of a heathen with wild past
Please forgive my bastardized style dash
And anoint me with salvation in form of non-crash
I wanna live so bad
All my life, I’ve been so arrogant
This is the vessel of my 'wakening
Please father, put your hand out
Carry it
I wanna live so bad
All my life, I’ve been so arrogant
This is the vessel of my 'wakening
God damn it, put your hand out
Carry it
(Rob Sonic)
No!
(There are no atheists in the foxholes)
No!
(There is no intellect in the air)
No!
(There are no scientists on the way down
Just a working example of faith versus physics)
This is (oh god)
This is flyentology (oh god)
Flyentology (oh god)
Flyentology (oh god)
Keep me in the sky, that’s all that I cry
I’ll become your servant if it’s worth your time
Keep me in the sky, that’s all that I’ll say
I’ll become your soldier, at least for this day
No!
Houd me in de lucht, dat is alles wat ik huil
Ik zal je dienaar worden als het je tijd waard is
Houd me in de lucht, dat is alles wat ik zal zeggen
Ik zal je soldaat worden, tenminste voor deze dag
Houd me in de lucht, dat is alles wat ik huil
Ik zal je dienaar worden als het je tijd waard is
Houd me in de lucht, dat is alles wat ik zal zeggen
Ik weet dat ik geen nederig pad heb bewandeld
Ik weet dat ik om je naam heb gevloekt en toen heb gelachen
En hoewel ik het zinloos vond om kuit te buigen
De dienstbaarheid van het scharrelen omlijst als een pijnlijke taak
Ik moet bedenken, het kan geen kwaad om te vragen
Opschorting van ongeloof in een unieke buitenissige flits
Toelating van de trouw geschud, nu gevangen
30 duizend en laten vallen is aan en knalt eindelijk
(Rob Sonic)
Houd me in de lucht, dat is alles wat ik huil
Ik zal je dienaar worden als het je tijd waard is
Houd me in de lucht, dat is alles wat ik zal zeggen
Ik zal je soldaat worden, tenminste voor deze dag
Nee!
(Er zijn geen atheïsten in de schuttersputjes)
Nee!
(Er hangt geen intellect in de lucht)
Nee!
(Er zijn geen wetenschappers onderweg naar beneden)
Gewoon een werkend voorbeeld van geloof versus natuurkunde)
Flyentologie (oh god)
Haal vandaag allemaal je kaartje
Flyentologie (oh god)
Welkom aan boord, meneer, deze kant op
Flyentology, flyen-flyentology (oh god)
Onze bijbel zit in de achterzak van je stoel
Flyentologie (oh god)
Steek je hoofd tussen je benen, bid nu
Ik aanbid jou
Op dezelfde manier waarop anderen je altijd aanbaden
Noodgeval, nederigheid
Gewoon glas breken
ik smeek
Zonder kennis van dogma's om aan te voldoen
Ik weet dat ik het niet verdien, maar red mijn reet
En als ik naar beneden ga, laat me het dan in de eerste klas doen
Het heidense gebed van een heiden met een wild verleden
Vergeef me mijn verbasterde stijlstreepje
En zalf mij met redding in de vorm van non-crash
Ik wil zo graag leven
Mijn hele leven ben ik zo arrogant geweest
Dit is het vat van mijn 'ontwaken'
Alsjeblieft vader, steek je hand uit
Draag het
Ik wil zo graag leven
Mijn hele leven ben ik zo arrogant geweest
Dit is het vat van mijn 'ontwaken'
Godverdomme, steek je hand uit
Draag het
(Rob Sonic)
Nee!
(Er zijn geen atheïsten in de schuttersputjes)
Nee!
(Er hangt geen intellect in de lucht)
Nee!
(Er zijn geen wetenschappers onderweg naar beneden)
Gewoon een werkend voorbeeld van geloof versus natuurkunde)
Dit is (oh god)
Dit is flyentology (oh god)
Flyentologie (oh god)
Flyentologie (oh god)
Houd me in de lucht, dat is alles wat ik huil
Ik zal je dienaar worden als het je tijd waard is
Houd me in de lucht, dat is alles wat ik zal zeggen
Ik zal je soldaat worden, tenminste voor deze dag
Nee!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt