Hieronder staat de songtekst van het nummer Tasmanian Pain Coaster , artiest - El-P met vertaling
Originele tekst met vertaling
El-P
Do you think that if you were falling in space
That you would slow down after a while, or go faster and faster?
Faster and faster
For a long time you wouldn’t feel anything
Then you would burst into fire, for ever
And the angel’s won’t help you, cause they’ve all gone away
(Uno, dos, uno, dos, tres, cuatro)
I saw this kid walking down the street
I was like «wait» (echoes)
Bumped into this kid I knew, he often would walk strange
So I ignored the blood on his laces so this cat could save face
The dunks and the gaze stayed in an off grey haze
And the lump in his pocket talked to the ox that he clutched safe
So I saluted him there, waiting for the A
Trapped on the empty platform without the option to escape
Gave him the standard: «Yo, what up man, how you landin'?»
And the hypnotized response was no surprise: «I maintain»
«Yeah we all do, that’s the standardized refrain
But on some really real man, good to see you, really, what the dealy deal?»
Oops, fuck, screwed the pooch, asked too much, knew the truth
On the train now, a caboose
In his brain now, no recluse
80 blocks to uptown spot, destination vocal booth
Metro-card like: «you get what you pay for, stupid», no excuse
He pulled his hoody off his cabbage rugged practical
And began to fancy the words I mistakenly jostled loose
The stogie he brazenly lit where he sit looked legit
But when the flame touched to the tip I could smell it’s of another nit
He leaned his head back and inhaled the newpie dip and said
«The whole design got my mind cryin', if I’m lyin' I’m dyin'.shit»
This is the sound of what you don’t know killing you
This is the sound of what you don’t believe still true
This is the sound of what you don’t want still in you
TPC motherfucker, cop a feel or two
The whole design got my mind cryin', if I’m lyin' I’m dyin'
Dyin', I’m flyin', the same line, no disguise, guy… I'm bent up
Know the sky’s high by coincidence and I’m tied blind insignificant
To the ground function I’m Munsoned, it’s the dreaded 7/10 split again
The medic made it out to be, epidemic shaded… wow for me
Evidence of pressures mounting, residential shroud: Kings County
Brotherhood of the working wounded, wounded working city unit
Taking out the trash and strappin in, let’s get it movin', stupid
Many men make moves more useless, use abuse quick
Losers, juiceless
Bitch, either speak the truth or you leave toothless
Two fists of the furiously ruthless
Justice for my very own amusement with no regard for the conclusion
I swagger with rats tappin' the glass in a Gov. lab
Pass me the gloves, mask and flask of the cheapest liquor you have
In the back of the Tasmanian path, insane again laughin
Cacklin' at the randomness of the city and all its facts
The dark art of interrogation agent skippin' class
And at last in a flash on my tip toes walkin' on cracked glass
Gats blast and wiz by fast or just catch in my calves like «hold that!»
In other words: I’m trash, glad you asked
This is the sound of what you don’t know killing you
This is the sound of what you don’t believe still true
This is the sound of what you don’t want still in you
TPC motherfucker, cop a feel or two
Your future’s uncertain here now
The plot smears on the wall
Said, your future’s uncertain here now
The plot smears on the wall
Denk je dat als je in de ruimte zou vallen?
Dat je na een tijdje langzamer zou gaan of steeds sneller zou gaan?
Sneller en sneller
Lange tijd zou je niets voelen
Dan zou je voor altijd in vuur en vlam staan
En de engelen zullen je niet helpen, want ze zijn allemaal weggegaan
(Uno, dos, uno, dos, tres, cuatro)
Ik zag dit kind op straat lopen
Ik had zoiets van "wachten" (echo's)
Kwam dit kind tegen dat ik kende, hij liep vaak vreemd
Dus ik negeerde het bloed aan zijn veters zodat deze kat zijn gezicht kon redden
De dunks en de blik bleven in een grijze waas
En de brok in zijn zak sprak met de os die hij veilig had vastgeklemd
Dus ik groette hem daar, wachtend op de A
Gevangen op het lege platform zonder de mogelijkheid om te ontsnappen
Gaf hem de standaard: "Yo, what up man, how you landin'?"
En de gehypnotiseerde reactie was geen verrassing: «Ik blijf»
«Ja, dat doen we allemaal, dat is het gestandaardiseerde refrein
Maar over een echt echte man, goed om je te zien, echt, wat maakt het uit?»
Oeps, fuck, de hond genaaid, te veel gevraagd, wist de waarheid
Nu in de trein, een caboose
Nu in zijn brein, geen kluizenaar
80 blokken naar de plek in de bovenstad, de stemcabine van de bestemming
Metro-kaart zoals: «je krijgt waar je voor betaalt, dom», geen excuus
Hij trok zijn hoody van zijn kool ruige praktische
En begon me de woorden voor te stellen die ik per ongeluk los had geduwd
De stogie die hij brutaal aanstak waar hij zat, zag er legitiem uit
Maar toen de vlam de punt raakte, kon ik ruiken dat het van een andere nit was
Hij leunde zijn hoofd achterover, inhaleerde de newpie-dip en zei:
«Het hele ontwerp deed mijn geest huilen, als ik lieg, ga ik dood. shit»
Dit is het geluid van wat je niet kent dat je doodt
Dit is het geluid van wat je niet gelooft dat nog steeds waar is
Dit is het geluid van wat je niet nog in je wilt hebben
TPC klootzak, politie een gevoel of twee
Het hele ontwerp bracht me aan het huilen, als ik lieg, sterf ik
Dyin', ik vlieg, dezelfde lijn, geen vermomming, man ... ik ben gebogen
Weet dat de lucht hoog is door toeval en ik ben blind gebonden, onbeduidend
Naar de grondfunctie ben ik Munsoned, het is weer de gevreesde 7/10-splitsing
De hospik maakte het uit, epidemische schaduw ... wow voor mij
Bewijs van toenemende druk, residentiële lijkwade: Kings County
Broederschap van de werkende gewonde, gewonde werkende stadseenheid
De prullenbak buiten zetten en vastbinden, laten we het in beweging brengen, domheid
Veel mannen maken bewegingen nuttelozer, gebruiken misbruik snel
Losers, saploos
Bitch, spreek de waarheid of je gaat tandeloos weg
Twee vuisten van de woedend meedogenloze
Gerechtigheid voor mijn eigen vermaak zonder acht te slaan op de conclusie
Ik zwaai met ratten die op het glas tikken in een regeringslab
Geef me de handschoenen, het masker en de fles met de goedkoopste drank die je hebt
Aan de achterkant van het Tasmaanse pad, weer krankzinnig lachen
Cacklin' op de willekeur van de stad en al zijn feiten
De duistere kunst van de ondervragingsagent slaat de klas over
En eindelijk in een flits op mijn tenen lopen op gebarsten glas
Gats schieten en wiz door snel of gewoon vangen in mijn kuiten zoals «houd dat vast!»
Met andere woorden: ik ben rot, blij dat je het vraagt
Dit is het geluid van wat je niet kent dat je doodt
Dit is het geluid van wat je niet gelooft dat nog steeds waar is
Dit is het geluid van wat je niet nog in je wilt hebben
TPC klootzak, politie een gevoel of twee
Je toekomst is hier nu onzeker
Het plot smeert uit op de muur
Zei, je toekomst is hier nu onzeker
Het plot smeert uit op de muur
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt