Hieronder staat de songtekst van het nummer Drive , artiest - El-P met vertaling
Originele tekst met vertaling
El-P
C’mon, ma, can I borrow the keys?
My generation is carpooling with doom and disease
Buckle up, skipper
The new american Asterix
You’re riding shotty with Jesus of Nascar-eth
At the end of the day, we all sittin' on 24s
365 horses, no horseshit
With nothing but a learning permit
Delinquents on the autobahn poppin' our airbags off the worthless
I’m not depressed, man
I’m just a fucking New Yorker
Who knows that sittin' in traffic with these bastards is torture
I’ll be in a jalopy with a mami getting head rest
And howl at the glowing moon roof as proof that I’m not dead yet
And y’all can all give me the hummer
'Cause in the meantime, I’mma pimp this ride like fly formula one-er
This is the El-Product summer
With a gleam of factory gun metal sheen grey and no vin number
Drive, Drive, Drive
Hopped in the hooptie screaming «freedom is mine!»
Drive, Drive, Drive, Drive
Bumpin' the tune I so conveniently provide
Drive, Drive, Drive, Drive, Drive
Don’t have to be flashy, I’ll use any old ride
Drive, Drive, Drive, Drive
Hop in the whip and peel away, stay alive
Cars slide by with the booming system
Like New York is Fallujah with metal gear using christians
Posted up for the gods of oil mining
In a military humvee with no bullet proof siding (sorry, guys)
Brooklyn, baby
I’m waterlocked walkin' nervous
When the curfew was imposed closing transportational service
This gonzomatic fear turns me Hunter S. Thompson
With my lawyer leaning over the side view mirror vomiting
You call 'em windows, I call 'em asbestos lesseners
For this wheezing in my chest I’ll need more than fucking air fresheners
There ain’t no easy pass
Hands on the dash
You’ll get rocked in casba if the movement’s too fast
Here come the cannon balls, run
Get in your gremlin
The days of thunder’s creepin' up sooner than you expected
Paranoid brethren disable their onstar knowing they’ll trace us
Pull us over and shout «get out le car!»
Drive, Drive, Drive
Hopped in the hooptie screaming «freedom is mine!»
Drive, Drive, Drive, Drive
Bumpin' the tune I so conveniently provide
Drive, Drive, Drive, Drive, Drive
Don’t have to be flashy, I’ll use any old ride
Drive, Drive, Drive, Drive
Hop in the whip and peel away, stay alive
These TV thugs got the heart of Herbie the Luv Bug
It don’t take a speed racing mind to see that they’re just stuck
I’ll wrap your promo truck with a nambla stencil to prove that you’re fucking
babies
Frontin' up in a rental
I knew a kid who navigated it slippery
And fuel injected a speed ball on his way to Atlantic City
Out the race before even making his mark
And now he’ll never pick his shit up out of long term parking
My triple A card has one too many initials
And autobot on the fringe of liquid addiction spinning fish-tails
About to careen on some toonces shit off the cliff
But love of the sport of racing is keeping me out of coffins
Camu was like «fuck it, just keep the beats dirty dusty»
I grabbed the CB radio like «10/4 good buddy»
I’ll keep running the track
Even when muddy
'Cause my insurance don’t cover leaving behind the pit crew that love me
So I drive
Drive, Drive, Drive
Hopped in the hooptie screaming «freedom is mine!»
Drive, Drive, Drive, Drive
Bumpin' the tune I so conveniently provide
Drive, Drive, Drive, Drive, Drive
Don’t have to be flashy, I’ll use any old ride
Drive, Drive, Drive, Drive
Hop in the whip and peel away, stay alive
Kom op, ma, mag ik de sleutels lenen?
Mijn generatie carpoolt met onheil en ziekte
Zet je schrap, schipper
De nieuwe Amerikaanse Asterix
Je rijdt shotty met Jezus van Nascar-eth
Aan het eind van de dag zitten we allemaal op 24s
365 paarden, geen paardenpoep
Met niets anders dan een leervergunning
Delinquenten op de autobaan knallen onze airbags van de waardelozen
Ik ben niet depressief, man
Ik ben gewoon een verdomde New Yorker
Wie weet dat in het verkeer zitten met deze klootzakken een marteling is
Ik zit in een kwelling met een mami die hoofdsteun krijgt
En huil naar het gloeiende maandak als bewijs dat ik nog niet dood ben
En jullie kunnen me allemaal de hummer geven
Want in de tussentijd pimp ik deze rit als een vliegende formule één-er
Dit is de El-Product zomer
Met een glimp van gun metal glansgrijs uit de fabriek en geen vin-nummer
Rijden, rijden, rijden
Springde in de hooptie en schreeuwde "vrijheid is van mij!"
Rijden, rijden, rijden, rijden
Bumpin' het deuntje dat ik zo handig geef
Rijden, rijden, rijden, rijden, rijden
Je hoeft niet flitsend te zijn, ik gebruik elke oude rit
Rijden, rijden, rijden, rijden
Spring in de zweep en pel weg, blijf in leven
Auto's glijden voorbij met het dreunende systeem
Zoals New York is Fallujah met metal gear met behulp van christenen
Geplaatst voor de goden van de oliewinning
In een militaire humvee zonder kogelvrije gevelbeplating (sorry, jongens)
Brooklyn, schatje
Ik ben waterlocked loop nerveus
Toen de avondklok werd opgelegd, waarbij de transportdienst werd gesloten
Deze gonzomatische angst verandert me Hunter S. Thompson
Terwijl mijn advocaat over de zijspiegel leunt en moet overgeven
Jij noemt ze ramen, ik noem ze asbestverkleiners
Voor dit piepen in mijn borst heb ik meer nodig dan verdomde luchtverfrissers
Er is geen gemakkelijke pas
Handen op het dashboard
Je wordt in casba opgeschrikt als de beweging te snel is
Hier komen de kanonskogels, ren
Stap in je gremlin
De dagen van de onweersbuien komen sneller opzetten dan je had verwacht
Paranoïde broeders schakelen hun onstar uit, wetende dat ze ons zullen opsporen
Trek ons aan en roep "stap uit met de auto!"
Rijden, rijden, rijden
Springde in de hooptie en schreeuwde "vrijheid is van mij!"
Rijden, rijden, rijden, rijden
Bumpin' het deuntje dat ik zo handig geef
Rijden, rijden, rijden, rijden, rijden
Je hoeft niet flitsend te zijn, ik gebruik elke oude rit
Rijden, rijden, rijden, rijden
Spring in de zweep en pel weg, blijf in leven
Deze tv-misdadigers hebben het hart van Herbie the Luv Bug
Er is geen snelle geest voor nodig om te zien dat ze gewoon vast zitten
Ik zal je promotruck inpakken met een nambla-stencil om te bewijzen dat je aan het neuken bent
baby's
Frontin' up in een verhuur
Ik ken een kind dat er glad over navigeerde
En brandstof injecteerde een snelheidsbal op weg naar Atlantic City
Uit de race voordat hij zijn stempel heeft gedrukt
En nu zal hij nooit meer zijn stront oppikken uit langparkeren
Mijn driedubbele A-kaart heeft één te veel initialen
En autobot aan de rand van vloeibare verslaving die vissenstaarten ronddraait
Op het punt om op een paar tonces-shit van de klif te spelen
Maar liefde voor de racesport houdt me uit de doodskisten
Camu had zoiets van "fuck it, keep the beats dirty dusty"
Ik greep de CB-radio als «10/4 good buddy»
Ik blijf de baan rennen
Zelfs als het modderig is
Want mijn verzekering dekt niet het achterlaten van de pitcrew die van me houdt
Dus ik rijd
Rijden, rijden, rijden
Springde in de hooptie en schreeuwde "vrijheid is van mij!"
Rijden, rijden, rijden, rijden
Bumpin' het deuntje dat ik zo handig geef
Rijden, rijden, rijden, rijden, rijden
Je hoeft niet flitsend te zijn, ik gebruik elke oude rit
Rijden, rijden, rijden, rijden
Spring in de zweep en pel weg, blijf in leven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt