Hieronder staat de songtekst van het nummer Bana Ne , artiest - Ege Çubukçu met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ege Çubukçu
Gülünç olma, hangimiz normal?
Biri haddini bildirine kadar çal korna
Caddelerde donla gez
Uç ama konma
Şarkı yok fonda
Yaşarsın biter, ismin yazmaz sonda
Hemen asma yüzünü
Yok sana tasma takıp basma kalıp tarzla
Gelip kafa bozma
Senin de mi canın çekti inceden
Kelimeler inciden değil dök içini dökülmeden inciler
Anlamazsın derdin ne
«aklın bir karış havada» diyor yaşlı kadın, bilge kadın
Kurguların kurdu
Kalbe kungfuların ustası
Ondan herkeste var be!
Dram, dram, dram
Burada buram, buram bir umursamazlık
«aman ben de koyucam» diye atıp tutmalar
Sabah 8, yine ofis, ne de sofistike
Pimini çekme pes etme… kes ipi üstünden
Yetmedi mi kukla oyunu
Bırak boyunu aşan işlerin koyunu olma
Kapat konuyu
Fakat deme unut
Olmaz deme unut
Ama deme unut
Evet şimdi umut
Farzet hiçbir gün aynı değil sana
Farkettin mi ne güzel olur düşünmeden uyanmak her sabah?
Kanın ısınsa da şüphe içinde
Iyi bir gün aslında özünde, bir pırıltı yüzünde
Bir anlam gözlerinde
Hani gönül olmaz ya bir yarda
Bana yar olmaz bu diyardan
Çıkıp şansımı aramalı ayda
Bana ne?
Ama nasıl üstüme geliyorlar
Tutuğu yerden çekiyor bak
Yine yine aklımı çeliyor
Bana ne?
Gülünç olma, hangimiz günahkar
Halimize bakacak olursak herkeste pranga
Ölçülüyor parayla
Ne kadar çıkarsak raydan
O kadar gider huya nasılsa gelecek haydan
Göz önünde «timeline»
Herkes ukala
Herkeste tu kaka hali
Herkes mi leyla?
Asma kulak herkese, bekleme herkesten
Çık merkezden, uzaklaş matrix’ten
Sokaklar tetris’ten nasibini almış yapılar
Eskiden açık derlerdi, şimdi kapalı kapılar
Bu da bir şey mi?
Olacak şey mi?
Işler sarpa sarmadan
Ayrılır sapla saman
Elde bir taş, bir de sapan
Kötü her zaman kötü
Bekler kurmuş kapan
Konuştukça batan bir gemi!
«tanrı bile batıramaz» dedi…
Atlantik’e gömüldü dürüstlük
Yaşam bir ödüldü
Önceden bir dönümdü
Şimdi görüyoruz olanları
Tam zamanı
Kalk gidelim bu kasabadan
Arkada iz bırakmadan
Bitsin artık karabasan
Lafı uzatmadan…
Hani gönül olmaz ya bir yarda
Bana yar olmaz bu diyardan
Çıkıp şansımı aramalı ayda
Bana ne?
Ama nasıl üstüme geliyorlar
Tutuğu yerden çekiyor bak
Yine yine aklımı çeliyor
Bana ne?
Doe niet zo belachelijk, wie van ons is normaal?
Toeter tot iemand ze neerlegt
Loop door de straten met vorst
vlieg maar raak niet aan
Geen liedje op de achtergrond
Je leeft het eindigt, je naam staat niet aan het einde geschreven
Hang gewoon je gezicht op
Nee, doe een leiband en stereotype je
Kom niet rotzooien
Heb jij ook geleden?
Woorden zijn niet gemaakt van parels, giet parels uit zonder te morsen
Je begrijpt niet wat er aan de hand is
"Je geest is in de lucht", zegt de oude vrouw, de wijze vrouw
wolf van fictie
Meester van het hart kungfu
Iedereen heeft het!
drama, drama, drama
Het is allemaal hier, het is een veronachtzaming
Ze razen, "Oh, ik zal het ook zeggen"
8 uur weer, noch het kantoor, noch de gesofisticeerde
Trek niet aan de pin geef niet op... knip het touw van de bovenkant af
Is het niet genoeg poppenspel?
Laten we geen schaap zijn voor dingen die je lengte overschrijden
onderwerp sluiten
Maar zeg niet vergeten
Zeg geen nee, vergeet het maar
Maar zeg niet vergeten
ja hoop nu
Stel dat geen dag voor jou hetzelfde is
Wist je hoe fijn het zou zijn om elke ochtend wakker te worden zonder na te denken?
Zelfs als je bloed warm is, bij twijfel
Een goede dag is eigenlijk een twinkeling op je gezicht
een betekenis in jouw ogen
Weet je, er is geen hart of een tuin
Er is geen hulp voor mij van dit land
Ik moet naar buiten gaan en mijn geluk zoeken
En ik dan?
Maar hoe komen ze op mij?
Kijk, hij trekt zich uit zijn greep
Het verleidt me weer
En ik dan?
Doe niet zo belachelijk, wie van ons is een zondaar?
Als we naar onze situatie kijken, zit iedereen in de boeien.
Gemeten door geld
Hoe ver we ontsporen?
Het gaat zo ver, het komt hoe dan ook
Overweeg «tijdlijn»
Iedereen is eigenwijs
Iedereen poept staat
Is iedereen leyla?
Luister niet naar iedereen, wacht niet van iedereen
Ga uit het centrum, weg van de matrix
Straten zijn structuren die hun deel van tetris hebben gehad
Vroeger zeiden ze open, nu gesloten deuren
Is dat ook iets?
Gaat het gebeuren?
Voordat het rommelig wordt
Stro met stro
Een steen in de hand en een katapult
slecht is altijd slecht
De val wacht
Een zinkend schip as we speak!
"Zelfs God kan het niet laten zinken", zei hij.
Eerlijkheid begraven in de Atlantische Oceaan
het leven was een prijs
Vroeger was het een hectare
Nu zien we wat
het is tijd
Laten we deze stad verlaten
zonder een spoor achter te laten
Maak er nu een einde aan, nachtmerrie
Zonder meer…
Weet je, er is geen hart of een tuin
Er is geen hulp voor mij van dit land
Ik moet naar buiten gaan en mijn geluk zoeken
En ik dan?
Maar hoe komen ze op mij?
Kijk, hij trekt zich uit zijn greep
Het verleidt me weer
En ik dan?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt