Then I Cried - Edwyn Collins

Then I Cried

I fell down and banged my head

Fell down and banged my head

Then I cried

Then I cried

I’m dazed and confused

I got them old worried blues

But your game plan takes two

You win and I lose

Many times I’ve started something

Never meaning to go on

But this time I will finish

With a song

With a song

I fell in love and broke my heart

Fell in love and broke my heart

Then I cried

Then I cried

I took to my bed

Took two pills for my head

But they didn’t quell the pain

It’s my heart once again

So many times I started something

Never meaning to go-wrong

But this time I will finish

With a song

With a song

I fell in love and broke my heart

Fell in love and broke my heart

Then I cried

Then I cried

Then I cried

Like a baby through the night

Toen huilde ik

Ik viel en stootte mijn hoofd

Viel neer en stootte mijn hoofd

Toen huilde ik

Toen huilde ik

Ik ben versuft en verward

Ik heb ze een oude bezorgde blues gegeven

Maar je spelplan duurt twee

Jij wint en ik verlies

Vaak ben ik ergens aan begonnen

Nooit van plan om door te gaan

Maar deze keer zal ik eindigen

Met een nummer

Met een nummer

Ik werd verliefd en brak mijn hart

Werd verliefd en brak mijn hart

Toen huilde ik

Toen huilde ik

Ik ging naar mijn bed

Ik heb twee pillen voor mijn hoofd genomen

Maar ze onderdrukten de pijn niet

Het is weer mijn hart

Zo vaak ben ik ergens aan begonnen

Nooit de bedoeling om fout te gaan

Maar deze keer zal ik eindigen

Met een nummer

Met een nummer

Ik werd verliefd en brak mijn hart

Werd verliefd en brak mijn hart

Toen huilde ik

Toen huilde ik

Toen huilde ik

Als een baby door de nacht