Superficial Cat - Edwyn Collins

At the blast that was the past

Came the superhuman brain

Set the universe aflame

Put the rest of us to shame

I looked to the skies with expectant eyes

Feeling bedazzled, humbled and small

The Answer was clearly writ large on the wall

I ain’t got time for all that

I’m a superficial cat

I’m in a dwam that’s where I’m at

'Cause I’m a superficial cat

At the dawning of all time

In the black hole of his mind

All his secrets will be sold

As the infinite unfolds

I don’t have time for all that

I’m a superficial cat

Bij de ontploffing die verleden tijd was

Kwam het bovenmenselijke brein

Zet het universum in vuur en vlam

Zet de rest van ons te schande

Ik keek met verwachtingsvolle ogen naar de lucht

Zich bedwelmd, nederig en klein voelen

Het antwoord stond duidelijk groot op de muur geschreven

Ik heb daar allemaal geen tijd voor

Ik ben een oppervlakkige kat

Ik zit in een dwam, dat is waar ik ben

Omdat ik een oppervlakkige kat ben

Bij het aanbreken van alle tijden

In het zwarte gat van zijn geest

Al zijn geheimen zullen worden verkocht

Terwijl het oneindige zich ontvouwt

Ik heb daar allemaal geen tijd voor

Ik ben een oppervlakkige kat